东瀛岁月
共 3592 条新闻
| 给儿子做便当 | 05年12月3期 |
|
■（福 岛）莹 子 早就听说日本幼儿园的便当做起一很麻烦。当初为儿子选幼儿园时，我一心想选个有“给食”的，省心省事的。去几个幼儿园“见学”的结果，儿子偏偏对没有给食却有着大操场的幼儿园情有独钟。“爱子之心”占了上风，败下阵来的妈妈，只好每天绞尽脑汁为...(详全文) | |
| 暗默的了解 | 05年12月3期 |
|
■（千叶县）鱼 儿 我常常邀请日本人来做客，也常常应邀到他们家做客，来日本这些年我一直认为我该是日本通了，可是在一些细枝末节上总感到不能如鱼得水。 真是好久未见了，在我的突然邀请下她们聚到我家来了，智子和女儿遥香，友美和女儿风花。三个孩子在一起...(详全文) | |
| 日历故事 | 05年12月3期 |
|
■（福岛县）渡边寿子 我喜欢用日历。 厚厚一本日历是整整一年的日子。每扯下一页，它新的一页——明媚、光亮而开阔的一天便笑嘻嘻地等着我去填满。我喜欢日历每一页后面的“明天”的未知，还隐含着一种希望。“明天”是人生中最富魅力的字眼儿。生命的定义就是...(详全文) | |
| 我是鱼的绝缘体 | 05年12月2期 |
|
■ （大 阪）山城传玲 在日本回转寿司连锁店工作近半年了，每天对面着流转台上琳琅满目七十多种鱼、贝类寿司时，我却从未有过动心想尝的感觉。这仅仅缘于我是个鱼的绝缘体的原因。 从前，曾看到张爱玲形容她自己“是个安分的肉食者，连鱼虾也不大会吃”的文字时，...(详全文) | |
| 以礼相待 入乡随俗 | 05年12月2期 |
|
IPAC职业翻译中心学员 华 惠（东 京） 十多年前，为了追寻心中的梦，我离开故乡来到了美丽的岛国——日本。在踏上这片国土的同时，我就开始了找房子、求学、找工作以及在生活等方面与日本人进行“草根交流”，终于努力走到了今天。在这里，我想通过自己以往的经...(详全文) | |
| 回家过节 | 05年12月2期 |
|
■（大 阪）虞 奔 但凡出门在外的中国人都对中国的节日有着不可割舍的思念。小时候我喜欢过中国节日是因为可以吃到平时被看为奢侈的花花绿绿的糖果。长大了回家过节是为了多陪陪年迈的母亲，减轻隐藏在内心多年来的内疚。 我家兄弟姐妹多，上有兄长，下有弟...(详全文) | |
| 迎宾态度有差距 | 05年12月2期 |
|
■（长 崎）胡一言 我不大喜欢日本，那是因为六十年前那场罪恶的战争，但在日本生活了六七年以后，我对日本的看法有所改变，感到日本人有的地方做得比我们好，日本的社会有时会使你感到处处为你着想。我看到了中日之间存在着一些差距。 今年四月，我先生带了十...(详全文) | |
| 自腹 | 05年12月2期 |
|
■ stellar 在日本住着的人都知道，日语中俗语“自腹”这两个字的意思，通常表示自己负担自己的费用。听起来，这个词似乎少了点人情味，直截了当，有点冷漠，不过也是现实中很常见的事。最多的时候，这话是用在聚餐之后。不是享受了人间极品么，接下来当然要付...(详全文) | |
| 时间怎样地行走 | 05年12月1期 |
|
■（福岛县）渡边寿子 墙上的挂钟，曾是我童年最爱看的一道风景。我对它有一种说不出的崇拜，因为它掌管着时间，我们的作息似乎都受着它的支配。我觉得左右摇摆的钟摆就是一张对所有人发号施令的嘴，它说什么，我们就得乖乖地听。到了指定的时间，我们得起床上学，我们...(详全文) | |
| 地瓜香 | 05年12月1期 |
|
■（?斡裣兀┬せ?/p> 冬日的周末，下了班，从拥挤的地铁站出来，突然有些迷茫。虽然是周末，但觉得孤零零的，在东京，这个灯红酒绿、热闹非凡的大都市。像《爱情麻辣烫》里的镜头，徐静蕾端着豆浆油条，站在十字路口，一脸的茫然…… 不知从哪里，传来了“...(详全文) | |
| 愉快的团地生活 | 05年12月1期 |
|
■（冈 山）冰 花 失去丈夫后，我和儿子的生活一落千丈。以有限的收入母子俩生活，谈何容易。为了避免赤字，我决定去申请县市营住房。 县市营住房的申请每年只有三到四次。由于人多房少，所以要靠抽签的方式。我第一次申请的团地是二十八人抽一个签，第二次、...(详全文) | |
| 中日关系的桥梁 | 05年12月1期 |
|
■ IPAC职业翻译中心学员 刘玉荣 九月份，做为IPAC职业翻译培训中心的学员，我有幸参加了在北京大学举办的“纪念孙中山以及同盟会成立100周年”的研讨会，研讨会上有来自日本的学者，从他们的论文、提问中我发现了这样的特点；日本学者们习惯针对一些现象...(详全文) | |
| 戒烟时代 | 05年12月1期 |
|
■唐绍赤 到日本后吸烟上瘾，一吸就是十几年。 到处都是香烟广告，到处也都是戒烟广告。香烟广告是要你买他的烟，他好活命；戒烟广告是要你不买他的烟，让你活命。但是香烟公司自打耳光，一边吹他的烟好，一边又提醒你他的烟有毒，有碍健康，会要你得肺病。虽然...(详全文) | |
| 兵荒马乱 | 05年12月1期 |
|
■ 杜海玲 没想到日本也有豆腐渣工程。这几日电视机每个清晨都是那栋楼房，就是那个姊齿设计师设计的，耐震度只有五的楼房。一家就在五反田的酒店当日便停止营业了，其它还不知道有多少是他设计的呢。 这年头，什么都得自己保护自己。我把前几年买的灾害救急包...(详全文) | |
| 女儿的修学旅行 | 05年11月4期 |
|
■ （爱知县）涟 漪 小学六年级的大女儿，从九月开始的话题便是修学旅行。 九月二十六日是家长说明会，在这之前就收到学校的信，要求家长出席家长会同时将费用两万三千日元一起带去。当妈妈的我，对于孩子的第一次旅行比孩子还要兴奋，竟去银行换了新纸币，认...(详全文) | |
