通知：因故障，中日短信服务暂停。

登录“爱中文”手机网（chubun.com），享用以下多样化功能：

1. 快速收发中日短信
2. 阅览中文导报文章
3. 浏览每日即时新闻
4. 参与论坛发言讨论
5. 查看“华人行事历”
6. 购买空中超市商品
7. 查找各类华人信息
8. 外汇股票交通情报
   
   
   
   

中日短信使用说明

1. 首先注册中文导报爱中文网会员。用手机发送邮件到reg@chubun.com ，在“件名”栏输入手机号码。
2. 如果注册成功，系统会在几分钟内给你的手机发送邮件，通知你用户名和密码，如果你收不到邮件，可能你的手机设置了拒收。请设置成允许接收来自域名chubun.com的邮件。
3. 收到此邮件后你就可以発送邮件到13xxxxxxxxx@chubun.com（13xxxxxxxxxx为中国的手机号码），即可以実现Email到中国的短信互通。
4. 客户也可以用收到的用户名和密码登陆“中文导报PC网站（chubun.com）”查看使用记录。

用手机发送

1. 日本发往中国
   1请在“宛先”或“To”处填写发送地址: 13xxxxxxxxx@chubun.com
   2“题名”或“件名”不用填写
   3“本文”或“text”处输入要发送内容（输入日语汉字，例：今天祢好麼）
   4按发送键即可
   
   
2. 中国发往日本
   1收到日本的短信后回至1066916093122
   2输入回信内容
   3按发送键即可
   

用PC发送

1. 日本发往中国
   1登录中文导报PC网chubun.com
   2 在首页上方“登录名”、“密码”处输入相关信息（注册时的信息）
   3鼠标移至“短信”位置，点击“给中国手机发短信”
   4在“中国手机号码”处输入“13xxxxxxxxx”
   5在“发件人EMAIL”处输入手机email
   6在“短信内容”输入要发送内容（可用中文汉字直接输入）
   7点击按发送键即可
   
   
2. 中国发往日本
   1登录中文导报PC网chubun.com
   2鼠标移至“短信”位置，点击“给日本手机发邮件”
   3在“发件人EMAIL或手机”处输入发件人信息
   4在“短信内容”输入要发送内容（可用中文汉字直接输入或用日语输入）
   5点击按发送键即可
   

常见问题

Q1 　发送短信是否收费
A1 　注册会员后，日本手机每天可以免费发送指定条数，超过指定条数后，可申请收费服务，3000日元可发1000条；从中国发短信到日本完全免费。

Q2 　如何申请收费服务
A2　用手机登录“爱中文”手机网，点击首页下方的“登录”，输入登录名、密码后刷新页面，点击“日中短信”，再点击“获取smartpit号”，页面刷新后即显示该号码，用该号即可在Lawson或Familmart便利店付费。

Q3 　如何用smartpit号付费
A3 　在店里的“综合末端机（multimedia末端）”获得付款单，持付款单向店员付款（详细参看以下说明）；付款后后（约3个小时以内）即可使用短信服务，登陆PC或者网站后就可以查看帐户余额；向客户手中发行的号码可以充值，第二次以后的付费，可以使用同样的smartpit号。
LAWSON付款方法
在末端机上选择“クレジット等お支払い・ローソンの運転免許お支払い”————选择“スマートピット”————在“スマートピットお支払い画面”输入号码————确认号码后点击“次へ”————按提示操作结束后，会发行“申込券”，请持券在30分钟内向店员付款。
FamilyMart付款方法
在末端机的“Famiポート”画面上选择“スマートピットお支払い”————选择语言————输入“スマートピット”号码————请求情报表示，点击“OK”————按提示操作结束后，会发行“申込券”，请持券在30分钟内向店员付款。

Q4 　能从PC上获取smartpit号吗
A4 　从手机或PC都能获得smartpit号。

Q5 　用手机的登录名能登录PC吗
A5　 手机与PC的后台管理相通，因此用手机注册会员后，用该登录名、密码可登录中文导报网PC网，相反，从PC登录的会员，用该会员登录名也可登录“爱•中文”手机网。

Q6 　手机发出的短信与PC发出的短信收费一样吗
A6 　手机与PC发出的短信收费相同。购买的短信点数可用手机发送也可在PC上发送。

Q7　 PC发送短信有何优点
A7　无论发往中国或日本手机，用PC发送短信可直接输入中文汉字。

Q8 　获取的登录名和密码如何使用
A8 　用获取的登录名和密码登录“爱•中文”手机网可在线购物、发表评论、发表“华人行事历”等。用该登录名和密码登录中文导报PC网除可在线购物、发表评论、发表“华人行事历”外，还可收发短信、查询短信记录及使用点数。

Q9　小灵通等手机能发送吗
A9 　中国移动、小灵通、联通手机均能使用。

Q10　中文导报ＰＣ网和“爱·中文”手机网一样吗
Ａ10　中文导报ＰＣ网和“爱·中文”手机网的ＵＲＬ是一样的，都是chubun.com
会员管理及论坛等是相通的，即在ＰＣ网站的注册名可在手机上使用，从ＰＣ上发表的评论可在手机网站显示，反之亦然。

Q11　为何往中国发一条短信受信者却收到两条
Ａ11　因为中国手机或系统一条短信只能显示60字，超过60字短信将自动分两条或多条。因中国方面要求：短信要标注发信源、短信运行商等信息，因此，日本用户若想短信不被分割发出，每条字数最好控制在50字左右。

进入PC短信系统（请先登录会员）http://www.chubun.com/modules/sms/index.php

包括以下服务
1. 给日本手机发邮件
   
2. 给中国手机发邮件
   
3. 短信点余额查询
   
4. 短信收件箱
   
5. 短信发件箱
   

咨询电话：03-5434-3177　　　080-3477-0509 (平日10：00-18：00）
Email：ask@chubun.co.jp