文萃笔会
2009年09月第1期 共 4 条新闻
| 误译的深度 | 09年09月1期 |
|
■ 李长声 日本是翻译大国，甚而明治以来的日本文化常被讥为翻译文化，所谓在所难免，自不免是一个误译大国。乃至有人说，日本应该叫翻译家的天国，误译怪译谜译臭译缺胳膊少腿译横行无忌。 从事海外著作权买卖半个多世纪的宫田升写过一本书，叫《战后翻译风云...(详全文) | |
| 你开美容院吗 | 09年09月1期 |
|
■ 杜海玲 当然我不是说我天生丽质，我是说，反正也没有特别好看过，所以也就不会特别难看，所以，像我这种普通人，其实很少会想到美容院——我是说，那种要整容要面膜要蒸汽要涂涂抹抹拍拍打打你脸蛋儿的美容院。 我的朋友，前阵子就跟我说，要开美容院了，后...(详全文) | |
| 我的指导员 | 09年09月1期 |
|
■ 陈 骏 老同学传来一份请愿书，说大学指导员张教授被捉进去了，大家联名声援一下。为何出事？吁请什么？看了一下资料，张教授今年五十九，从年龄上推算应该是老三届的。七八级学生八二年毕业留校任教，并担任了我们的第二任指导员。指导员好像是一种比较奇怪而特别...(详全文) | |
| 娱乐至上 | 09年09月1期 |
|
■ 阮 翔 超女，快女，我一届也没看过。但是网络上的相关新闻和Youtube上的视频倒是经常会注意一下。 我喜欢这种节目，因为热闹。咱们国家的电视节目如果连热闹都没有的话，就什么都没有了。如果没有湖南台的超男超女快女什么的，就连热闹都没地方找，...(详全文) | |
