登录名: 记住密码 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
日本人为什么喜欢寒山
日期: 07年10月2期 评分: 10.00/1

■ 张 石

  2006年5月,日本前首相森喜朗先生是第一次来到苏州。他说∶苏州和苏州寒山寺是我向往的地方。并兴致勃勃地走访了寒山寺。寒山寺不仅是森喜朗所向往的地方,也是大多数日本人所向往的地方,每年除夕夜,都有许多日本人专程到寒山寺来听新年钟声。

  寒山寺始建于公元502年的梁天监年间,到了200年后的唐代,相传唐代诗僧寒山曾在该寺居住,故改名为寒山寺

  关于寒山的生卒年代与寒山诗的年代,历史旧说大致有两种,一是署名为朝议大夫使持节台州诸军事守刺史上柱国赐绯鱼袋闾丘胤撰的寒山子诗集序,此序称:详夫寒山子者,不知何许人也,自古老见之,皆谓贫人风狂之士。隐居天台唐兴县七十里,号为寒岩,每于兹地时还国清寺。据《台州府志》,闾丘胤任台州刺史当在贞观十六年至二十年,据此寒山应是唐初人,在公元580680年之间。但宋代李防等编纂的《太平广记》引《仙传拾遗》(此书系五代前蜀天台道士杜光庭所撰,已佚)载:寒山子者,不知其名氏,大历中隐居天台翠屏山。据此,寒山则是中唐时人。

  寒山在中国文学和文化中影响并不大,在正统文学史上不见详尽记载。五四运动时期,中国开始大力倡导白话文。胡适在其《白话文学史》(1928年新月书店出版)中将寒山、王梵志、王绩三人并列为唐代的三位白话大诗人,但是对寒山的研究由于抗战的爆发而中断,到了8、90年代,才有研究著作陆续出现。

  但在日本则不同,寒山在日本被奉为禅宗大诗人,对寒山诗的评价也颇高,所以寒山诗的衍传十分普遍。现存最早的寒山诗版本——1189年国清寺本即藏于日本皇宫图书馆。1904年曾加以翻印,并把中国与日本的各珍藏版本作了详细介绍,翻印本的序中说:寒山诗机趣横溢,韵度极高,在皎然上道显下,是木铎者所潜心。日本除了出版了寒山诗的诸多注本外,诸多方面也受到了寒山的深刻影响,室町时代的著名画家狩野原信的绘画《丰干.寒山拾得图》为日本美术中的至宝;江户时代中期的禅僧白隐禅师,也是日本临济宗的中兴祖师,深受寒山影响极深,延享年间曾著书《寒山诗阐题红闻》三卷;著名俳人芭蕉也以寒山为圣。到了近代,文学家正冈子规、夏目漱石等都受到了寒山的深刻影响;小说家森鸥外根据闾丘胤《寒山诗集序》写了短篇小说《寒山拾得》,被一些评论家认为这是森鸥外最好的作品之一;小说家芥川龙之介也写过随笔《寒山拾得》……

  到了现代,日本还是到处可以看见寒山,如音乐家柴田南雄有乐曲《蝙蝠伞与合唱的第七乐章□□寂静的森林□□寒山拾得》、漫画家镝木繁有漫画《寒山拾得》、雕塑家挕酢酢豕錔塑《寒山》在威尼斯国际美术展受到至高评价、添浦市有一件指定文化财产朱漆寒山拾得螺钿四方盘、藤泽市有和食饭店寒山、松本市有家具工房寒山,寒山的诗成为很多人甚至国会议员的座右铭,诸如此类,不胜枚举。

  为什么寒山在日本如此受欢迎呢?首先是因为寒山在日本被奉为禅宗之祖之一,他的诗被作为禅偈为佛教界和整个社会广为传颂,而禅宗是对日本文化产生了最深刻影响的佛教文化。再一个原因我想可能是因为寒山的无常思想。

  寒山诗可分为入佛诗、山居野趣诗、俗人俗像诗、慨叹人生涯诗、黄老诗、思乡诗、咏志自叹、反奢劝施诗几类。当然,一首诗的内涵往往并非单一,各个类别中的内容也有互相交叉的现象,以上的分类,只是根据诗的内容的主要倾向进行。

  寒山诗中最多的是入佛诗,在寒山诗整个诗作中约占48%左右。而在入佛诗中,表现无常观的诗作所占比重最大,约占全体入佛诗的38%左右,在整个寒山诗作中约占18%。在寒山同时代和以后的唐代诗僧中,除拾得和无寂有个别吟咏无常观的诗作以外,在其他诗僧中就很难看到了。

  无常是贯穿整个寒山诗的思想与意境。无论哪个时期,无常观都或浓或淡地闪烁于他的诗魂深处。这也许是时乖运蹇,为人所轻的生涯中悲悟交集的一种生命体验。他透过了时间的厚重,在鲜花中看到了败叶,在阳春中倾听落雪,在娇颜中参悟老寂,在暗黑中提取光明。也许,在他生命的早期,这无常还是一种略带悲哀的咏叹,也笼罩一层微暗的感情色彩。后来,这束奇异的光渐渐走向了透彻,最后,是一片无色无影的大澄明,万物在其照耀下沉淀出透明的裸体,抚摸著这宇宙间流转的空寂。

  君看叶里花,能得几时好。

  今日畏人攀,明朝待谁扫。

  可怜娇艳情,年多转成老。

  将世比于花,红颜岂常保。

  桃花欲经夏,风月催不待。

  访觅汉时人,能无一个在。

  朝朝花迁落,岁岁人移改。

  今日扬尘处,昔日为大海。

  日本学者梅原猛说:佛教在日本,从苦的教义变成了无常的教义,在日本感情的形成方面发挥了重大作用。他在评论日本平安时代的诗歌总集《古今集》时还说:当可能性难以变成现实性的时候,他(指《古今集》的诗人)不在外在的敌对力量中寻找原因,也不认为这是自己的无能为力,而是一心把它看作是无常的命运。

  也许,这种悲哀浓重的日本感情的原型,就是这样被创造出来的,在人们意识到可能性和现实性的矛盾,而可能性又被现实性压倒的时候,如果从外部的敌对者那里去寻找原因,就会产生愤怒的感情,如果认为这种状态是由于自己的无能为力,就会产生的感谢情,而《古今集》的诗人宁愿把这看作无常。

  可能正是寒山精神中那种透骨入髓的无常精神,最深地感动了日本人,并回荡在寒山寺新年的钟声中与他们深远的历史心声共鸣。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c66/53540
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有