登录名: 记住密码 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
燃一根火柴
日期: 08年04月1期

■ 李长声

 

  天青日朗,到龟户天神社看梅花。浮世绘师歌川广重画江户百景,其一为《龟户梅屋铺》,曾被后印象派凡高临摹成油画,令日本人骄傲。梅屋铺是和服商的别墅,早已不存在,如今当作东京赏梅胜地的是这天神社境内。

  看罢红梅白梅,瞥见角落有一块清水诚显彰碑,凑上前辨认,原来是日本火柴的元祖。

  小时候我家把火柴叫洋火,后来灭资兴无,凡事不许带洋字,便改口叫火柴。似乎唯洋气一词不曾被反掉,以洋气为美,于今尤烈。上世纪80年代初,一些燧人氏后代得风气之先,从日本带回来火柴,精致而好用,足以当礼物。再过些年我也东渡,才知道酒店旅店大都有自家的火柴,用来做广告。顺手牵羊,年复一年竟积攒了许多。

  往事越百年,王韬东游,曾参观火柴厂,在《扶桑游记》中写道:或谓之火寸制厂,盖即自来火,粤人呼为火柴。其所制实为一大利薮,于日本国中推巨擘。屋宇广深,工作八百馀人,妇女居多。截木作条,车凡十架。熬煮硫黄炉灶悉用西法。暂入一处,已觉不可向迩。制匣装储,悉以女工。运售于香港、上海,年中不知凡几。去岁曾罹回禄,焚毁二厂,今尚为荒土。劝业博览会特禀于官,畀以凤纹赏牌。主人清水诚曾赴法国博览会,往游瑞士,购新法器具而归,故事半功倍也。

  他记述的正是这位碑主。

  1878年7月,清水诚受大藏卿大隈重信之托,赴欧考察糖业,并参观瑞典火柴厂。那时安全火柴刚发明不久,极为保密,所以他煞费了不少心机才得以进厂走马观花。王韬记为瑞士,不确,但也许是手民之误。清水诚于翌年4月回国,而王韬5月到日本,二人前后脚。清水诚于1875年开始造火柴,兴办新燧社,产品在日本第一届劝业博览会(1877年)上获得凤纹赏牌。1878年9月首次输出到上海,即日本火柴出口之始。有一个清朝商人叫广骏源的,身世不详,也曾在神户建厂生产火柴。1888年,清水诚取得书式火柴的专利。火柴厂一哄而起,竞相输出,以致粗制滥造,甚至擦不燃,在这种混乱中新燧社倒闭。清水诚卒于1899年,日本火柴占据中国市场近八成。20世纪初,日本与瑞典、美国并称三大火柴生产国。

  日本把火柴叫码个齐,是外来语,用汉字写作磷寸。据说1893年一家股票商在宴会上散发火柴,是广告火柴的滥觞。如今火柴的基本功能被打火机之类的发火器取代,几乎只剩下广告之用。制造广告火柴是日本的擅场,有世界上最多的品种。5月12日为火柴日,缘自1869年这一天清水诚从横滨乘船去欧洲留学。

  擦燃一根火柴,不耀眼,不烤人,火焰真是美,卖火柴的小女孩便生出幻觉。很有点黑色幽默的野崱鮈如套用安徒生童话的题目写了个短篇小说,不过,译作卖火柴的姑娘更确切,因为女主人公阿安已经24岁,而且看上去像50岁。童话小女孩失去了母亲,在火柴的光焰中看见祖母,而阿安追恋父亲,以致不觉得自己在卖淫。她染上梅毒,变得丑陋而污秽,活命的法子是一个铜板擦燃一根火柴,给醉鬼流浪汉看私处。寒夜,在癫狂中擦燃火柴,烧著了衣物,她像一根火柴杆,整个燃烧了。

  石川啄木有一首和歌,吟咏了擦燃火柴,在二尺宽的光亮中掠过的白蛾。更有名的是寺山修寺的那首,收在1958年出版的和歌集里,大意是擦燃火柴,片刻之间,海上雾茫茫,有值得舍身的祖国吗。

  王韬游玩三个月,给艺妓写了不少诗,却不咏杂事。百馀年过去,我来代作一首,云:

  一头燃尽不阿身,亮似明眸暖似唇。

  燎到指尖难御冷,照了眼下更迷津。

  纵歌当纵千杯酒,偷火先偷一寸磷。

  万里归帆何所事,烟灯袅袅话东邻。

 

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c66/69274
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有