■ 杜海玲

在《泰坦尼克号》中那个美丽雍容的玫瑰，凭《朗读者》获得了奥斯卡最佳女演员奖。温斯莱特扮演女主人公汉娜，36岁，与15岁的少年麦克尔坠入爱情。

故事发生在二战后的德国。麦克尔与汉娜偶遇相识，并为她的成熟妩媚迷住，而汉娜总是叫他“孩子”。激烈的性爱从他们的第三次见面开始，却又不仅仅是性爱——汉娜要求麦克尔为她朗读，他们的每次幽会都是先朗读后性爱，《奥德赛》、《哈克历险记》、《带狗的女人》……如果说他们起初的激情起自肉体，但之后的朗读和聆听已经形成了心灵的感知共鸣。

热恋期，汉娜突然消失了，留下不解和痛苦的麦克尔。而他们的重逢，是在8年之后，在法庭。麦克尔作为法律系的实习生，旁听一场纳粹的审判，被告席上坐著汉娜。原来，二战时期，汉娜做过纳粹集中营的女看守。

在一场一场的旁听中，麦克尔找到了汉娜让他朗读的理由——她是文盲，不识字，这是汉娜自我意识中最深重的自卑。为了隐瞒它，她不惜被误判重判，承担了亲自书写监狱报告的责任，在法官要她签字对笔迹的时候，她隐瞒了不会写，而选择了承认。她因此被判无期徒刑。

两人的故事没有因为汉娜的入狱而结束。经历了结婚、离婚之后的麦克尔，将女儿寄托在母亲家中。他独居，找出当年他为汉娜朗读过的书籍，对著录音机朗读。而有一天，汉娜收到了一个邮包，里面是录音带和录音机，按下播放键，听到麦克尔的声音在念“据说在堤岸上出现了一个新人：一个带小狗的女人。”她泪流满面。

令人感慨的，是汉娜没有止于聆听，而是去图书馆借来了书，听著，看著，学著，一个生词一个生词地掌握，文字终于在她面前打开了窗户。她给麦克尔寄去了信，歪扭的字写著“谢谢你的录音带，孩子”。

之后，麦克尔收到许多汉娜的信，但他都没有理睬，他并不知道如何去面对她，那些曾经的伤害、罪孽、爱恋都纠缠不清，让人找不到再次面对的位置。做她的朗读者，是他所能找到或说回归的唯一身份。但是，当监狱给他打去电话，告诉他，汉娜将被释放出狱，只认识他一个人时，他立即安排了她的工作、住所，预备接她出狱。

麦克尔去监狱探望汉娜，那个他曾深深迷恋的女人，已经是苍老的妇人。他告诉她，新房子附近就有图书馆，她可以去读书，而她说，她更喜欢听他读。这一场面会，观众和汉娜一起看到了往事难追回的无奈和绝望。这份绝望使得汉娜与麦克尔道别后，回到房间，将书本摞在桌子上，赤脚踩上去，上吊。而一周后来接她的麦克尔走进空空的小房，泣不成声。

汉娜曾经为自己不识字而病态地自卑，甚至为此而被判无期徒刑，她对文字、书籍充满了崇拜。在监狱，她学会了读写，在临终的时刻，她踩在书上。她从自卑解脱，同时绝望。

麦克尔按照汉娜的遗愿，将她留下的钱送去给当年集中营里幸存者的女儿。麦克尔将她葬在乡村小教堂的墓地，那是他们浓情蜜意时郊游的地方。

这个电影，看上去是说忘年恋，但太多沉重的罪与罚纠葛其间，说爱太沉重。可以让我们确认的是，当激情已成往事，爱还不会结束。