在一党专制的强权下，高效率不断实现国家大目标的中国，北京奥运会、宇宙开发、确保资源供应，也正在接近世界第二经济大国的交椅。

　　住在日本、生在中国的人们为祖国的发展感到喜悦，有很多人支持并赞美共产党的统治，也有的人因为自己在日本社会是少数族群，因此有很强的自尊心。

　　但是了解天安门事件的一代稍显复杂。因为这个事件留在日本和来到日本的人很多。怎样理解民主化停止不前而又在发展的祖国呢？人们面对自己发出种种设问。

　　面对现实，来往于故乡和日本之间的人，到中国寻求工作机会的人，虽然是少数但仍然从事民主化运动的人，参与社会福利和环境改善，扎扎实实地让中国好起来的人……千姿百态，林林总总。

　　言论、政治活动、报道、宗教等围绕自由和人权的问题屡屡发生。怎样与在限制国民自由的同时，在世界政治和经济上话语权不断提高的中国交往呢？这是日本和欧美各国等许多国家面临的课题。天安门一代在日华人的想法和行动，为人们接近这个答案提供了许多富有启示的参考。

　　第5部分“天安门记”，传达了天安门一代华人的姿态和日本社会如何理解中国民主化的问题。

　　原文刊登于《朝日新闻》2009年6月7日朝刊第3版

　　原文写作：编辑委员五十川伦义

　　中文翻译：张石

关键词：

天安门事件

　　1989年，以胡耀邦原总书记逝世为开端，学生们到北京的天安门广场静坐，要求民主化，市内举行了游行，也进行了绝食。当局5月20日发布戒严令。6月4日凌晨，军队占领广场。