《中文导报》编辑部：

　　我于1946年3月出生在中国的沈阳。父亲是中国人，母亲是日本人。由于种种原因，我于1992年8月回到了日本的大分市，并由于母亲的血缘关系，我恢复了日本国籍。次年2月我参加了工作并加入了厚生年金。7年后由于所属会社倒闭，我便从事临时工作，开始缴纳国民年金至今（今年我将满60岁）。

　　现在，我所面临的一个问题是：我领取年金的年限将从何时开始算起？年金将如何计算（7年厚生年金，5年国民年金）？由于特殊的历史原因所遗留下来的问题，不知日本方面是否有特殊相关的法律来妥善解决这一问题？

　　如年金领取的数额极少，无法维持最低的生活水准，是否可以申请要求生活保护？如实在万不得已，我可否随同妻子回中国定居（因妻子是中国人，并已取得了永住日本的在留资格）?如回中国定居，我能否取得永住中国的在留资格；同时，如果回中国定居，这是否意味着妻子因此而丧失了永住日本的在留资格？我的弟弟也即将面临着和我同样的问题，我们对今后如何领取年金一事都非常关心。综上所述问题，恳请一一赐教为盼。

曲相谈

曲先生：

　　你的年金问题比较复杂，需要由专业人士回答，建议你去一次家附近的社会保险所询问，如果你找不到，就去市役所询问，这样，你可以得到准确详细的回答。而如果将来年金不够维持生活，你也可以去找市役所的福址科，职员会根据具体情况为你安排。

　　如果万不得已，要随同你妻子回中国定居，首先你妻子不会因此而丧失在日本的在留资格，你们可以不必担心。你也可以申请在中国长住，但一下子不会给你绿卡、也就是永住。取得了日本国籍的人，也可以办暂居和定居签证，到了中国以后，定期去续签证即可，就如同你们刚到日本时，在入管办签证一样。你有正当理由，与妻子一起去，一般会批准。你应该获取的年金，日本方面会通过银行转账形式给你们寄到中国的生活地，这点不必担心，但你们要在回国前申请并办好手续。