登录名: 记住密码 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
如何与日本人打交道?
日期: 06年10月2期 评分: 7.50/2

  芬惠女士:
  哈,你的烦恼,我非常理解,我还曾经写过一篇文章叫做《为PTA而忧郁》呢。嗯,这个问题,真的是太复杂了,我个人对这个问题也经常感到处理不好呢。
  从为小孩来说,我认为愿意参加学校活动,但我也遇到过你遇到的问题,就是觉得从自身来说,更愿意选择不参加。我甚至想过给PTA提意见,请他们精简工作,让这个组织存在但是少一点繁文缛节。
  悄悄说句实话,在我参加这个 PTA的时候,有时候我是找藉口开溜的,或者说在结束了就走,不和她们继续闲聊。我不是说她们闲聊有什么不对,主要是很多话题我跟不上,只好傻笑,这样傻笑下去,我就越来越傻了,所以我就溜掉了。和她们相处,态度要好,要微笑,而且说实话也不一定都是假笑,毕竟我想想人家比我更热衷学校活动,要知道这是一分钱也没有的义工,我心里挺尊敬她们,但要我这样我也做不到。说了这么多,你知道可以怎么做了?不是说我做得对,我也不是鼓励你学我这样参加一点开溜一点,你别说是我把你教坏的啊。总之,态度要好。人家来电话,你就好好说,歉意地说,你有事,你去不了。
  嗯,凡事都看好地方吧,说不定可以交到朋友,练习日语那是肯定的。
  杜海玲


  陈芬惠女士:
  你好!和日本人相处,的确是有很多地方很难融入进去的。毕竟是两个不同国家的人,在习惯、为人、想法上都有不同。作为一个外国人,如果是土生土长的又好一些,成年之后再来日本的人,大多数都有同样的问题。
  不过你既然在日本生活,就只好尽力,时间越长,了解越多,情况也会改观一些。学校的那些PTA活动,以我个人的看法,的确是很烦琐又没有多大实际意义的事情。不过作为一种家长之间的沟通、联络感情,可能多少有些帮助。俗话说,入乡随俗,从积极一点的方面看,譬如你可以增加锻炼日语的机会,也可以练习自己的听力,这些都是你的收获,这样想,对你自己的心情也会好一点。
  孩子很快长大的,大一些之后,你的活动也会减少一些,可以多一点时间做你自己喜欢的事,不必再勉强自己与那些日本主妇应酬了。
  希望你继续努力,乐观一点看问题。
  Stella

  寂寞的心俱乐部:
  来日本好几年了,普通的日语也能说,但我经常还是感到挺孤独的。现在我认识的人,除了几个中国朋友,还有就是小孩的妈妈。她们看上去都很友善,但不知为何,总是觉得不能够很亲近,心里话不敢跟她们说,觉得人家可能不能理解我。不过,表面上还是都很和蔼,大家很融洽。
  最近我遇到的麻烦,是我在开家长会的时候,由于大家都是轮流当“役员”,所以我轮上了。我也参加了几次她们的聚会,但我总是感觉她们的效率特别慢,她们说了两句正经的,就是有关小学校PTA工作的,然后经常会话题岔开,跑到岔路上去,变成聊天,聊了半天,然后又说点正题。这样,居然变成几乎每周都要去开会,但最后事情也没做完,速度非常得慢。我觉得坐在她们中间,很拘束、很无聊、很浪费时间,我宁愿自己回家做家务、看小说,看中国带来的DVD。
  后来,我有两次开会都悄悄“失踪”,就是说不去,一个小头头来电话找我,我说我身体不好。过了两天,居然大头头来电话了,她是PTA的部长,用挺强硬的语气说,你每次都要参加。我说,我不可能每次都参加,只能尽量参加(其他人也有因为工作什么的缺席的情况)。
  明天,又是开会的日子了,我真的很不想去,但又怕她们再来电话。我该怎么办呢?
  东京 陈芬惠

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c89/20228
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有