原敦煌研究院院长常书鸿的个人自传《九十春秋——敦煌五十年》，最近被译成日文，书名题为《敦煌的守护神》，于5月由NHK正式出版。该书的出版在呼应电视专题“新丝绸之路”社会效应的同时，也为了纪念常书鸿先生（1904-1994）诞辰100周年。
敦煌是丝绸之路上的文化重镇。中国现代著名画家常书鸿于1943年进入敦煌，从此与敦煌文物和敦煌艺术相伴一生，不弃不离。在日本，“ 常书鸿就等于敦煌”的认识深入人心，常书鸿受到了日本知识界和社会人士的高度敬仰。NHK推出《敦煌的守护神》一书指出，在新中国建国前后的动乱的时代里，常书鸿是坚守敦煌石窟的第一人。在与随时可能掩埋石窟的流砂的抗争中，面临严峻的环境，又缺乏人才和资材，一个画家克服了各种困难，展现出为文化和艺术献身的壮绝人生。
日本著名画家平山郁夫为该书写了“序文”，回忆了他与常书鸿先生的相交相知，以及同为画家和文物研究和保护者的心灵相通。
敦煌是丝绸之路上的文化重镇。中国现代著名画家常书鸿于1943年进入敦煌，从此与敦煌文物和敦煌艺术相伴一生，不弃不离。在日本，“ 常书鸿就等于敦煌”的认识深入人心，常书鸿受到了日本知识界和社会人士的高度敬仰。NHK推出《敦煌的守护神》一书指出，在新中国建国前后的动乱的时代里，常书鸿是坚守敦煌石窟的第一人。在与随时可能掩埋石窟的流砂的抗争中，面临严峻的环境，又缺乏人才和资材，一个画家克服了各种困难，展现出为文化和艺术献身的壮绝人生。
日本著名画家平山郁夫为该书写了“序文”，回忆了他与常书鸿先生的相交相知，以及同为画家和文物研究和保护者的心灵相通。