■ 上田汤美子
中文导报社各位：
大家好。我是你们的忠实读者。承蒙你们的关照。
就目前日本电视对中国游客的报道想谈谈自己的感想，如有不足之处,请多指教。就最近日本政府将扩大中国游日客人的年收入限制，由富裕层扩大到中档阶层，当然是为了促进日本的旅游业的发展，对双方来说都是有益的。日本电视台在报道此新闻时，一方面报了喜(即中国游客的增加为日本的旅游经济带来的利益)，同时又报了忧。
这里我想就日本方面报道的“忧”谈谈自己的想法。日本报道的“忧”，指的是一些游客在使用了公厕后不进行冲洗，以及在泡温泉时穿著拖鞋进入温泉或者赤身裸体跑出来取东西等，并说可能是中国文化所致。
听了这样的报道，我感到既羞耻又悲愤。我想造成这种结果的主要原因是在于不遵守公共道德。不注意个人影响会给国人脸上抹黑，我想随著来日游客人数的增加，还会出现许多负面的现象。
为了防患于未然，我建议通过《中文导报》向国内旅游方面的要员提出一些建设性的意见，由旅行社等有关方面，向出国人员发行有关应遵守的公共道德，以及去向国的一些习惯等知识性小册子，并由导游等向客人说明活动场所的一些应遵守的规则，这样会减少一些洋相，不至于被观光国国民另眼相待。让我们在日华人也可以平常心处世。
中文导报社各位：
大家好。我是你们的忠实读者。承蒙你们的关照。
就目前日本电视对中国游客的报道想谈谈自己的感想，如有不足之处,请多指教。就最近日本政府将扩大中国游日客人的年收入限制，由富裕层扩大到中档阶层，当然是为了促进日本的旅游业的发展，对双方来说都是有益的。日本电视台在报道此新闻时，一方面报了喜(即中国游客的增加为日本的旅游经济带来的利益)，同时又报了忧。
这里我想就日本方面报道的“忧”谈谈自己的想法。日本报道的“忧”，指的是一些游客在使用了公厕后不进行冲洗，以及在泡温泉时穿著拖鞋进入温泉或者赤身裸体跑出来取东西等，并说可能是中国文化所致。
听了这样的报道，我感到既羞耻又悲愤。我想造成这种结果的主要原因是在于不遵守公共道德。不注意个人影响会给国人脸上抹黑，我想随著来日游客人数的增加，还会出现许多负面的现象。
为了防患于未然，我建议通过《中文导报》向国内旅游方面的要员提出一些建设性的意见，由旅行社等有关方面，向出国人员发行有关应遵守的公共道德，以及去向国的一些习惯等知识性小册子，并由导游等向客人说明活动场所的一些应遵守的规则，这样会减少一些洋相，不至于被观光国国民另眼相待。让我们在日华人也可以平常心处世。