无人不爱花。
地处东北的长春，花比较少，二十年前人们也曾为君子兰疯狂，简直是一场宗教热。东京四季有花，秋天里橘橙柿黄，像灯笼一样挂满枝头，走在路上，天又那堋晴朗，不由得发出感叹，感叹日本人爱花，这个过客就可能是东北人——无他，少见多怪罢了。大江南北，黄河上下，各地中国人荟萃日本，都拿了自己的眼光看日本，使劲往深里看，把个日本看得千奇百怪。不过，日本人真是爱故弄玄虚，例如，说对於日本人来说，花是超越了植物的存在云云。这种话，放之四海而皆准。
日本人爱花有独特的爱法。最近流行一首歌，叫《樱花》，其中有这样的句子：“ 樱花，樱花，此刻盛开/明知刹那凋谢的定数”；“樱花，樱花，纷纭飘落/深信迟早再生的瞬间”。因凋谢在即而观赏绽开，为必将再生而赏玩飘落。这种赏玩必须是染井吉野樱，花瓣还嫩著便飘然零落，宛如绿珠坠楼。枯萎了之後才凋谢，好似结痂，作践了欣赏价值。但同样是凋落，樱花被武士欣赏，山茶花却遭到讨厌。因为山茶的花是整朵花吧嗒一声掉下来，武士看在眼里，简直像砍掉了脑袋，就觉著晦气，以至如今人们也不拿山茶花探望病人。川端康成在小说《睡美人》中写到山茶花：
江口听任几种花的幻影在搭著姑娘的手的眼睛深处浮现又消失，消失又浮现。嫁了女儿後有一阵子，甚至也疼爱起别人家女孩，牵肠挂肚，那种心情现在又复苏了。他觉得这个姑娘也是当年的别人家女孩之一。老人放开手，姑娘的手一动不动地搭在他的眼睛上。江口的三个女儿当中看过山茶寺散瓣山茶的只是小女儿，而且是这个最小的孩子出嫁半个来月前的告别旅游，所以，山茶花的幻影最强烈。尤其小女儿在结婚上还有著痛处，不单是两个年轻人争夺她，而且在争夺中她不再是处女了。也是为了给小女儿换换心情，江口带她去旅游。
山茶的花从脖根吧嗒掉下来，被认为不吉利。山茶寺的山茶是一株大树，据说树龄有四百年，上面混开五种颜色的花，花瓣重重叠叠，它不是整朵一下子掉下来，而是散落花瓣，所以也叫作散瓣山茶。
“ 落得厉害时，一天落五、六簸箕。”住持的年轻夫人对江口说。
据说向阳眺望不如从背阴看，大山茶的繁花反而更美丽。江口和小女儿坐著的檐廊朝西，太阳西斜，正好是背阴。虽然逆光，但大山茶的茂密枝叶和盛开的花朵厚厚一层，春天的阳光透不过来。彷佛阳光停滞在山茶树里面，阴影的边缘飘浮著夕晖。山茶寺坐落在嘈杂的普通街道上，院子里除了这株大山茶好像也没有可看的。况且江口的眼睛里全是大山茶，别的什堋都看不见；有花夺心，街上的声音也听不见了。
山茶寺在京都，本名叫地藏院，供奉的地藏菩萨像传说是行基制作的，那可就有一千多年的历史了。1592年，丰臣秀吉徵兵十六万，派小西行长和加藤清正为先锋，侵攻朝鲜。大军在釜山登陆，二十天攻陷汉城。明朝出兵，丰臣秀吉构居宁波的美梦未做成。“鬼将军”加藤清正两度侵朝，带回来山茶树，长得年头多了，地藏院也有了山茶寺的别名。
山茶，日本叫它“椿”，著名的法国歌剧《茶花女》译作“ 椿姬”。实№上“ 椿”和茶花并非一模一样，区别即在於花朵的凋落：山茶花是一瓣瓣零落，而“椿”的花被砍头似的，整个落地，像电影《鬼子来了》里姜文表演的那样。椿，在中国另有树木，夏季开花，嫩芽是菜蔬。日本也使用汉字，翻译之№固然有照搬的便利，但有时译也不是，不译也不是，教人啼笑皆非。
“ 椿”和山茶笼而统之，那就从10月一直开到4月，如陆游所吟唱，雪里开花到春晚，世间耐久孰如君。冬天，路边开著“寒椿”，重瓣小红花为沉滞的都市添彩，但我不大喜欢它，绿叶像人造的，一束金针菇似的花蕊很张扬。四时有序，真正的冬季不该有花开，那会让人们疏忽了寒冷，也许就感冒，有如一篇译文，看著文通字顺，其实，译得满纸都是错。
地处东北的长春，花比较少，二十年前人们也曾为君子兰疯狂，简直是一场宗教热。东京四季有花，秋天里橘橙柿黄，像灯笼一样挂满枝头，走在路上，天又那堋晴朗，不由得发出感叹，感叹日本人爱花，这个过客就可能是东北人——无他，少见多怪罢了。大江南北，黄河上下，各地中国人荟萃日本，都拿了自己的眼光看日本，使劲往深里看，把个日本看得千奇百怪。不过，日本人真是爱故弄玄虚，例如，说对於日本人来说，花是超越了植物的存在云云。这种话，放之四海而皆准。
日本人爱花有独特的爱法。最近流行一首歌，叫《樱花》，其中有这样的句子：“ 樱花，樱花，此刻盛开/明知刹那凋谢的定数”；“樱花，樱花，纷纭飘落/深信迟早再生的瞬间”。因凋谢在即而观赏绽开，为必将再生而赏玩飘落。这种赏玩必须是染井吉野樱，花瓣还嫩著便飘然零落，宛如绿珠坠楼。枯萎了之後才凋谢，好似结痂，作践了欣赏价值。但同样是凋落，樱花被武士欣赏，山茶花却遭到讨厌。因为山茶的花是整朵花吧嗒一声掉下来，武士看在眼里，简直像砍掉了脑袋，就觉著晦气，以至如今人们也不拿山茶花探望病人。川端康成在小说《睡美人》中写到山茶花：
江口听任几种花的幻影在搭著姑娘的手的眼睛深处浮现又消失，消失又浮现。嫁了女儿後有一阵子，甚至也疼爱起别人家女孩，牵肠挂肚，那种心情现在又复苏了。他觉得这个姑娘也是当年的别人家女孩之一。老人放开手，姑娘的手一动不动地搭在他的眼睛上。江口的三个女儿当中看过山茶寺散瓣山茶的只是小女儿，而且是这个最小的孩子出嫁半个来月前的告别旅游，所以，山茶花的幻影最强烈。尤其小女儿在结婚上还有著痛处，不单是两个年轻人争夺她，而且在争夺中她不再是处女了。也是为了给小女儿换换心情，江口带她去旅游。
山茶的花从脖根吧嗒掉下来，被认为不吉利。山茶寺的山茶是一株大树，据说树龄有四百年，上面混开五种颜色的花，花瓣重重叠叠，它不是整朵一下子掉下来，而是散落花瓣，所以也叫作散瓣山茶。
“ 落得厉害时，一天落五、六簸箕。”住持的年轻夫人对江口说。
据说向阳眺望不如从背阴看，大山茶的繁花反而更美丽。江口和小女儿坐著的檐廊朝西，太阳西斜，正好是背阴。虽然逆光，但大山茶的茂密枝叶和盛开的花朵厚厚一层，春天的阳光透不过来。彷佛阳光停滞在山茶树里面，阴影的边缘飘浮著夕晖。山茶寺坐落在嘈杂的普通街道上，院子里除了这株大山茶好像也没有可看的。况且江口的眼睛里全是大山茶，别的什堋都看不见；有花夺心，街上的声音也听不见了。
山茶寺在京都，本名叫地藏院，供奉的地藏菩萨像传说是行基制作的，那可就有一千多年的历史了。1592年，丰臣秀吉徵兵十六万，派小西行长和加藤清正为先锋，侵攻朝鲜。大军在釜山登陆，二十天攻陷汉城。明朝出兵，丰臣秀吉构居宁波的美梦未做成。“鬼将军”加藤清正两度侵朝，带回来山茶树，长得年头多了，地藏院也有了山茶寺的别名。
山茶，日本叫它“椿”，著名的法国歌剧《茶花女》译作“ 椿姬”。实№上“ 椿”和茶花并非一模一样，区别即在於花朵的凋落：山茶花是一瓣瓣零落，而“椿”的花被砍头似的，整个落地，像电影《鬼子来了》里姜文表演的那样。椿，在中国另有树木，夏季开花，嫩芽是菜蔬。日本也使用汉字，翻译之№固然有照搬的便利，但有时译也不是，不译也不是，教人啼笑皆非。
“ 椿”和山茶笼而统之，那就从10月一直开到4月，如陆游所吟唱，雪里开花到春晚，世间耐久孰如君。冬天，路边开著“寒椿”，重瓣小红花为沉滞的都市添彩，但我不大喜欢它，绿叶像人造的，一束金针菇似的花蕊很张扬。四时有序，真正的冬季不该有花开，那会让人们疏忽了寒冷，也许就感冒，有如一篇译文，看著文通字顺，其实，译得满纸都是错。