■ 杜海玲
　　“白马王子不穿泳裤”是日本作家岳本野玫瑰的散文集《拼凑细工》里的小标题。岳本是男子，野玫瑰是笔名。长话短说，他是一个唯美主义的淑女迷，用文字热情歌颂极尽优雅柔美的淑女风格和趣味，为此，野玫瑰也成了日本淑女甚至少女趣味严重的女孩们的偶像。他的一本小说被改成了电影《下妻物语》，由深田恭子和土屋安娜主演，深田恭子走在下妻郊外的乡间小道上，想像著法国洛可可式的贵族生活。戏中她换了几十套美丽的Lolita裙装，拍完戏后表示心满意足——女孩子都喜欢缀满花边细纱的裙子。而野玫瑰本人也爱穿一套Lolita服饰出现在杂志封面。
　　为了与我一样对日本年轻人文化不甚了了的读者，先介绍一下Lolita。这个词获得广泛传播，源于1955年出版的俄裔美籍小说家纳博科夫所著小说《洛丽塔》。Lolita一词与日本的幼女崇拜结合在一起，成为相貌看起来14岁以下的美少女的代称。1997年，《洛丽塔》电影经过翻拍再起风云，几乎是同期，原宿街头走出了Lolita特色著装的少女们……从此，Loli、Lolita成为文化层面的象徵。说实话，这个词在我眼中有些暧昧，散发著犯罪的气息，但我也知道少女们用透明清澈的眼睛看过去，看到的只是层层叠叠花边的漂亮公主裙。
　　据日本人振振有词地说，Lolita是淑女度最高的品类，坐姿与行走之时，令人自然而然显示出女孩的柔媚与内涵。以前的女孩子羡慕《茜茜公主》中宫廷裙带的华美，却不敢想像有朝一日自己也能穿上泡泡纱的公主裙上街。原宿的化妆天堂让女孩们全都能实现自己的幻想，乐颠颠当一回白雪公主。
　　言归正传，我之所以会去看岳本野玫瑰的书，绝对不是我突然发了神经要投身于被夸张的淑女趣味，而是我的女儿极力推荐，她推荐，我立刻老老实实拜读，以期知己知彼——这可是了解小女孩脑子里装什么的大好时机。在拜读女孩们的偶像野玫瑰先生的书以后，我很欣慰地发现，虽然他歌颂淑女趣味、支持Lolita服饰，但文章却起到了与外婆奶奶们的苦口婆心教诲异曲同工的作用。我试翻译一段有关白马王子：“淑女们啊，不要哀叹在夏天这恋爱季节没有找到男友，因为好男孩在暑假不会去人声喧闹处晃悠。好男孩在夏天，钻进图书馆读《源氏物语》；在山林里采集昆虫；在人烟渺渺的北国草原练习骑马……所以，要等你的白马王子，而不是在夏天的海滩随便找一个穿著海水泳裤四处勾搭女生的男孩。”
　　当新生事物出现在面前，难免令人不肯接受，有“一代不如一代”的叹息。可是，这句话被每一代人说，也未见新一代就堕落到了泥里——当我要对小孩喜爱的CD漫画表示不理解时，总以这句话让自己打住。当然，我承认Lolita趣味有很多美丽的服装，但我不希望我的女儿以后跑去原宿游荡——我不敢说我歧视，只能说，除了原宿，星期天还可以去很多地方，比如美术馆电影院。我一边表示很理解野玫瑰先生“真的好可爱哦”，一边循循诱导向她鼓吹一个事实：浓妆艳抹穿上泡泡裙作公主状的，极少有漂亮女孩，丑人所以多作怪。就像白马王子不穿泳裤一样，淑女会在大街上漫无目标抛头露面甚至席地而坐吗？