■ 阮 翔
一直在想,在西方人眼中,现代中国人的形象到底应该是什么样子?
非常沮丧地看到电影屏幕上黄皮肤的人永远是飞来飞去的。西方人叼着烟,戴着墨镜,一甩风衣从一辆22世纪的跑车里钻出来,中国人拿着棍子、刀翻着跟头从大树蹦下来。见面后,西方人会玩世不恭地骂一句:shit!而东方人一脸严肃,面无表情,然后拉开架势准备开打。这不是哪部电影的场景,但是这几乎是所有西方电影中东西方人物的标准模板。
西方人根本不知道中国人是什么样子,那么多中国留学生到了西方都白去了。他们去了以后信基督,吃汉堡,说话要耸耸肩膀,中国人叫做入乡随俗,西方人以为中国人原来没有自己的模样。最难堪的是看西方人的影视作品,随时出来一个中国人,中文会不会说倒是没关系,那长相让你不知所措,真的是个同胞?典型的就是刘玉玲这样的,高颧骨,深眼睛,一脸雀斑。西方人说:噢噢,中国美女。中国人说:美女?请问您那旮瘩的?这不是审美标准的问题,而是西方人根本就觉得中国人要长成那样。
中国人到了国外说话嗓门大,汽车里,公园里,甚至要禁声的公共场所想说话就说话,要多大分贝就多大分贝。你不用听懂中文,一群人轰轰烈烈涌过来,人未到,声已至,没跑,那肯定是中国人。中国人有中国人的想法,你觉得吵,我们觉得热闹。中国人不是到了国外才嗓门大的,自己家里嗓门更大,出门买个菜也要呼朋唤友,更何况到海外旅游呢。这种样子在西方人眼里是不文明的,是中国人的恶状之一。入乡随俗的话,中国人到了别人的地盘应该收收声,小心谨慎一点,按照人家的规矩办。西方人因此给中国人的形象减分,那是西方人的事情,分数标准是西方人定的,对不起,中国人没打算和你考一样的卷子。
中国人是高傲的。历史的尾巴太长,还本能地往上翘。近代的伤痛太深,还不自觉地深感自卑,当代的发展太快,潜意识里中国人对着未来找到牛逼了。带中国人旅游,一定要给中国人看中国没有的东西,高楼大厦,回到20年前是好东西,往商业区一领,让大家抬头望天,中国人自己觉得矮小了两厘米。但是90年代后,再给中国人看高楼,就不是随便能看的,要下点心思。怎么也得近未来的东西。双子星没倒的时候也未必震得住当代中国人。切,了不起么?中国到处都是。千万别讲细节,中国人不关心这个,只要是中国有了,我就比你强。“没什么了不起的”,这是大部分中国人预先设定好的旅游台词。现代的东西,西方还能吓唬吓唬中国人的,想来就两样,草地和House。要吓唬就趁这两年,再过两年,中国人看了也一样撇嘴。另外千万别说生活如何如何,到了大晚上街上一片黑,没有歌厅,没有酒吧,找不到卡拉OK,绝少夜市,你还和中国人谈生活?现代化搞不定中国人,古代就更得慎重。来点西方特色的雕塑,建筑风格,中国人会看两眼,要是不识时务地大讲历史故事就错了。哦,说这么热闹,就是个几百年前的东西?这不是在中国人面前班门弄斧么?
现代中国人出国旅游是昂着头的。个子虽然不高,相信西方人还是能感到中国人很高挑。西方人因此觉得这样的中国人浅薄。中国人应该收敛一点,谦虚一些。多看看别人的优点,仔细想想自己的不足。要论现代的差距,中国还差得远,两幢高楼不能缩短什么。历史再好,也是祖宗的事情,再说也未必已经就比别人强多少。不过西方人认为中国人浅薄,那是西方人的事情。傻乎乎的优越感谁都有,欧洲人那种自我良好的感觉只比中国人更有喜剧效果。现代西方发达是真的,不过马可波罗跑到元大都感受刘姥姥进大观园的事情也没过几百年。吃着比萨饼和通心粉觉得自己高雅得有食文化的时候,想想那是中国人教你的,估计多少能清醒点。
中国人乱穿马路,中国人不守规矩,中国人甚至爱占小便宜,多少都是事实,没什么可以反驳的。自己的毛病自己改,自己的德行自己负责。西方人看中国人看到这些,那是中国人要反省的事情。人口多,经济落后,人穷志短,马瘦毛长,谁都有落魄的时候,咱们中国人只要有了自省的心,从我做起一点一点改也就是了。烦就烦两种人,一种是同胞,张嘴中国人这不好,闭嘴中国文化那不行,好像西方人是贵族猩猩进化过来的,中国人是农民猩猩演变成形的。另一种是西方人,无比高傲地看着中国人,一脸鄙视。其实两种人都属于眼睛位置生得不对,需要校正的主儿。
说到最后,其实中国人的形象到底什么样子也不是那么重要。重要的是日省吾身,有错改之。好好学习,天天向上最要紧,西方人怎么看中国人和咱们没关系。西方人也许觉得中国姑娘脸部平坦不够突兀,咱们还觉得西方女孩两天不剃腿毛茂盛有碍观瞻呢。谁比谁傻啊?
一直在想,在西方人眼中,现代中国人的形象到底应该是什么样子?
非常沮丧地看到电影屏幕上黄皮肤的人永远是飞来飞去的。西方人叼着烟,戴着墨镜,一甩风衣从一辆22世纪的跑车里钻出来,中国人拿着棍子、刀翻着跟头从大树蹦下来。见面后,西方人会玩世不恭地骂一句:shit!而东方人一脸严肃,面无表情,然后拉开架势准备开打。这不是哪部电影的场景,但是这几乎是所有西方电影中东西方人物的标准模板。
西方人根本不知道中国人是什么样子,那么多中国留学生到了西方都白去了。他们去了以后信基督,吃汉堡,说话要耸耸肩膀,中国人叫做入乡随俗,西方人以为中国人原来没有自己的模样。最难堪的是看西方人的影视作品,随时出来一个中国人,中文会不会说倒是没关系,那长相让你不知所措,真的是个同胞?典型的就是刘玉玲这样的,高颧骨,深眼睛,一脸雀斑。西方人说:噢噢,中国美女。中国人说:美女?请问您那旮瘩的?这不是审美标准的问题,而是西方人根本就觉得中国人要长成那样。
中国人到了国外说话嗓门大,汽车里,公园里,甚至要禁声的公共场所想说话就说话,要多大分贝就多大分贝。你不用听懂中文,一群人轰轰烈烈涌过来,人未到,声已至,没跑,那肯定是中国人。中国人有中国人的想法,你觉得吵,我们觉得热闹。中国人不是到了国外才嗓门大的,自己家里嗓门更大,出门买个菜也要呼朋唤友,更何况到海外旅游呢。这种样子在西方人眼里是不文明的,是中国人的恶状之一。入乡随俗的话,中国人到了别人的地盘应该收收声,小心谨慎一点,按照人家的规矩办。西方人因此给中国人的形象减分,那是西方人的事情,分数标准是西方人定的,对不起,中国人没打算和你考一样的卷子。
中国人是高傲的。历史的尾巴太长,还本能地往上翘。近代的伤痛太深,还不自觉地深感自卑,当代的发展太快,潜意识里中国人对着未来找到牛逼了。带中国人旅游,一定要给中国人看中国没有的东西,高楼大厦,回到20年前是好东西,往商业区一领,让大家抬头望天,中国人自己觉得矮小了两厘米。但是90年代后,再给中国人看高楼,就不是随便能看的,要下点心思。怎么也得近未来的东西。双子星没倒的时候也未必震得住当代中国人。切,了不起么?中国到处都是。千万别讲细节,中国人不关心这个,只要是中国有了,我就比你强。“没什么了不起的”,这是大部分中国人预先设定好的旅游台词。现代的东西,西方还能吓唬吓唬中国人的,想来就两样,草地和House。要吓唬就趁这两年,再过两年,中国人看了也一样撇嘴。另外千万别说生活如何如何,到了大晚上街上一片黑,没有歌厅,没有酒吧,找不到卡拉OK,绝少夜市,你还和中国人谈生活?现代化搞不定中国人,古代就更得慎重。来点西方特色的雕塑,建筑风格,中国人会看两眼,要是不识时务地大讲历史故事就错了。哦,说这么热闹,就是个几百年前的东西?这不是在中国人面前班门弄斧么?
现代中国人出国旅游是昂着头的。个子虽然不高,相信西方人还是能感到中国人很高挑。西方人因此觉得这样的中国人浅薄。中国人应该收敛一点,谦虚一些。多看看别人的优点,仔细想想自己的不足。要论现代的差距,中国还差得远,两幢高楼不能缩短什么。历史再好,也是祖宗的事情,再说也未必已经就比别人强多少。不过西方人认为中国人浅薄,那是西方人的事情。傻乎乎的优越感谁都有,欧洲人那种自我良好的感觉只比中国人更有喜剧效果。现代西方发达是真的,不过马可波罗跑到元大都感受刘姥姥进大观园的事情也没过几百年。吃着比萨饼和通心粉觉得自己高雅得有食文化的时候,想想那是中国人教你的,估计多少能清醒点。
中国人乱穿马路,中国人不守规矩,中国人甚至爱占小便宜,多少都是事实,没什么可以反驳的。自己的毛病自己改,自己的德行自己负责。西方人看中国人看到这些,那是中国人要反省的事情。人口多,经济落后,人穷志短,马瘦毛长,谁都有落魄的时候,咱们中国人只要有了自省的心,从我做起一点一点改也就是了。烦就烦两种人,一种是同胞,张嘴中国人这不好,闭嘴中国文化那不行,好像西方人是贵族猩猩进化过来的,中国人是农民猩猩演变成形的。另一种是西方人,无比高傲地看着中国人,一脸鄙视。其实两种人都属于眼睛位置生得不对,需要校正的主儿。
说到最后,其实中国人的形象到底什么样子也不是那么重要。重要的是日省吾身,有错改之。好好学习,天天向上最要紧,西方人怎么看中国人和咱们没关系。西方人也许觉得中国姑娘脸部平坦不够突兀,咱们还觉得西方女孩两天不剃腿毛茂盛有碍观瞻呢。谁比谁傻啊?