一九九二年十月十九日，中共十四大结束。在七个中共中央政治局常委中，年仅四十九岁的胡锦涛居然榜上有名，成为中共七个最高级领导人之一。当日上午十一点零一分，新当选的政治局常委通过中央电视台的转播，与全球亿万人见面。
　　总书记江泽民将政治局常委一一向媒体介绍。介绍到胡锦涛时，江泽民特意说：“ 我们这里还有一个年轻人，五十岁不到，今年四十九岁的胡锦涛同志。”这时，在场的中国外交部翻译将江泽民这段话翻成英文时，引起现场一阵轰然大笑。原来，外交部的翻译马雪松竟然将“ 年轻人”翻成了“ YOUNGWOMEN”（女青年）。江泽民抓住这个机会显示自己的英文水平，他用英语纠正了翻译的错误。不过，马雪松再次用英语重复江泽民的纠正时，再次将“年轻人”翻成了“YOUNGWOMEN”。后来，马雪松解释说：“ 我当时根本没有见过胡锦涛长得啥样，隐隐约约将他当成了与他同时在团中央任书记的刘延东。”
　　在中共十四大上新当选的还有朱熔基和李岚清。不过，这两个人的晋升都在人们的预料之中。只有胡锦涛的冒升有如石破天惊，在国内外引起一片惊讶。在中共十四大结束的当天，美联社记者从北京发出的电讯中称胡锦涛是中共最高层中“ 出人意料的人物。”
　　但是，如果你对中国当时的政治局势以及对胡锦涛的成长之路有所了解，你就不会觉得胡锦涛的“冒升”很令人奇怪。因为胡锦涛年轻，有知识，毕业于名牌大学，既有团的中央工作经验，又有地方工作经验，在当时政治局的七个常委中，他是唯一一个在甘肃、贵州、西藏工作过近二十年的西部地区代表。用邓小平在八九年推荐江泽民的话说：“ 比来比去，最后轮到他了。”
　　当然，有条件不等于一定行，上面还要有人推荐。这个临门一脚把胡锦涛送进中共最高层的人，就是邓小平。八十年代初，中共最高决策层呈现老化趋势。为此，邓小平曾多次表示：要选年轻一些、精力充沛一些的人进政治局，进常委会更好。九一年二月初，邓小平照例在上海过年，邀请中共元老李先念、杨尚昆等一同前往。在上海，邓小平与这两个元老商量，要调上海市委书记兼市长朱熔基到国务院工作。
　　邓小平通常不轻易称赞别人，但是他对朱熔基显然是另眼相看的。九一年四月，朱熔基刚被任命为国务院副总理，五月邓小平就带着朱熔基一起视察首钢，并且当面称赞朱说：“我党高级干部中真正懂经济的还不多，像朱熔基这样懂经济的同志，应当提到更高层次的领导岗位上来”。九二年一月，邓小平在南巡讲话中指出：“要进一步找年轻人进班子。现在中央这个班子年龄还是大一点，六十过一点的就算年轻的了。这些人过十年还可以，再过二十年，就八十多岁了，像我今天这样聊聊天还可以，做工作精力就不够了。”(未完待续)