高海燕
今年4月底,先生和我从上海飞回小别半年的美国硅谷,此行的目的是在美国办理登记结婚的手续。先生在硅谷的房子已经出租了,我们便住进好朋友Jane家的百万house里(Jane是我们的介绍人,管介绍管吃住还管结婚,很负责)。
到达后第2天上午,我们先去TIFFANY专卖店选婚戒。由于多年生活在东京这个繁华都市,饱受资本主义的名牌腐蚀,当先生问我选什么婚戒时,我坚定不移地指向TIFFANY。
2600美元定下一对铂金婚戒,约好两天来取。然后,我们恢复严肃表情直奔客户公司,进行商务会谈。要说这客户,在几年前我真不知道他有钱,这次居然有人告诉我他打小就没坐过航空公司的飞机,一直是私人专机在北美上空飞来飞去视察他的78个工厂。还是他投胎投的好哪!能继承这么庞大的家产。客户知道我们此行来结婚,表示很难理解办结婚这样的人生大事时竟然还有心情来谈生意?我解释道要不说同居不好呢,我们都同居一年了,哪里还有新鲜感。
两天后,取了婚戒,我们开始了一边游山玩水一边完成终身大事的计划。
首先,开车进入美国国家公园yosemite,历时2天周游。然后横穿yosemite,去内华达洲沙漠中的城市reno登记结婚。结婚后,从reno开车前往高原湖泊lake tahoe。停留2天后,开车下山去往盛产加州葡萄酒的NAPA,也是此行最后一站,由NAPA返回硅谷。这一趟旅行也可以视作蜜月旅行吧,自由自在,清清静静地在自然中度过属于我们两个人的时光。
到达reno已经晚上10点,在街上随便吃了一碗越南饭店的米粉,进赌场酒店silver legancy casino住下。酒店前台介绍我们去一个教会,说那里不错,可以带我们办理结婚的事项和仪式。
次日,由于这一路的疲劳,我们睡到中午才起来。想到今天要去登记,我精心地化妆一番,戴上田崎珍珠项链耳环,穿上Mori Hanae的白色纱裙,涂好指甲油。平时只涂睫毛膏的,今天特意拿出假睫毛来粘上,整个面部看起来深刻多了,但先生说假睫毛好长,像眼睛上多了2把刷子。
两个人悠闲地去意大利餐厅吃了顿午饭。吃饭的时候,先生老吓唬我说:“你的刷子要掉下来了。”害得我在众目睽睽下不时掏出镜子来检查我的假睫毛是不是脱落。其实,到婚礼结束咱的刷子也没掉一次!在东京我哪一天不化妆?早就很老练啦。
4月25日下午,交往了1年的我们手牵手朝著教堂走去。
交验身份证后,对方给了报价:仪式150美元,接送去政府登记的林肯房车司机小费20美元,主持仪式牧师小费40美元。
我们没意见,那就上车吧。
“林肯”带我们来到政府大楼。经过安检进入里面,然后坐在办理手续的工作员办公桌前。
工作人员是典型的美国中年妇女。知道我们来结婚后,她立马说费用50多美元,请问付现金还是刷卡?
先生掏出信用卡。
她接过去,马上去刷卡,然后拿单子来让先生签字,一刻也不耽误。
账结清了,这才坐下来公事公办叫我们掏身份证明,填写登记资料!
我很奇怪,哪有这种政府部门,登记结婚居然先收钱后办事?难道说结婚手续也有人会“溜单”(指吃了饭不付账)?
半个小时后我们拿著政府的许可,走出市政大楼。在美国,光有这个还不能算结婚,得由注册的牧师主持婚礼,签字才能生效。
白色林肯又接我们回到教会。下一程序是教会仪式。老实说,我英语比较糟,也不是教徒,怎能听懂中年女牧师念些啥。更何况小教堂里仅有我们3人,昏暗幽静,烛光闪烁,女牧师的声音又那么亲切温和富有节奏,听著听著难免我就神情恍惚,梦游太虚起来。
还好,还好,教堂结婚好就好在先问男方。在我半梦半醒之间,猛听老公一声“yes,i do”,轻轻敲醒我沉睡的心灵,赶紧张开眼睛,深深吸一口气,知道接下来无论我听得懂听不懂,只要牧师的机关枪一停顿,该出手时就出手,我得“yes,i do”啦。保持注意力集中!我提醒自己!
果然,她很满意我的表现。
然后,轮到我们交换戒指了。
牧师拿出我们的TIFFANY,先让先生给我戴。
再给我一枚,该我给他戴。
先生可能太紧张,居然伸出右手来。我也没察觉,直接给他戴。只是右手无名指粗了些,戴不上去。我稍稍努力使点劲儿,心想明明比著手指大小做的,怎么两天就胖了呢……关键时候,还是牧师力挽狂澜,纠正了我们错误。一时间3人都笑起来,气氛轻快不少。
接下来,我们需要跟著牧师念一段什么话,好像是圣经。还是先生先来。我暗自感叹道lady first不一定使在啥地方都好。
他念的时候我反正也听不懂,就一边想刚才戴错戒指的事情,憋著一直不敢笑出来。
“正笑他人命不长”,这不,轮到我了。
我露出为难的表情,实话实说不会英语怎么念呢?先生就跟牧师说了。
中年女牧师的目光慈祥地洒在了我身上,欧美人就是善于眉目传情呐,她的目光明确的传达了一个意思:怕啥呢,我都不怕你的英语我听不懂,你难道还怕我的英语你听不懂吗?
她真好,竟然一个单词一个单词地耐心引导我跟著念!上帝的使者,就是慈祥就是nice!终于,她让我们KISS啦。
夜幕降临后,找个法国餐厅吃了一顿浪漫的烛光晚餐。
酒足饭饱,回到饭店。新郎说他要到饭店一楼的赌场去消化消化肚子。我对赌博一向没兴趣就先上房间去了。
洗了澡,一直看电视到12点他才回来。
我假装生气地说:“春宵一刻喔,在赌场玩到现在!”
他掏出一把钱来说:“你数数,差不多赢了400美元喔,今天结婚的所有费用,包括法国大餐全赢回来了!”
我一听大笑起来,说既然你运好,今晚我们就牺牲春宵吧,你赶紧下去再赌,把Tiffany也捞回来吧。
美国结婚记
日期:
06年08月3期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c65/19327
Copyright© 中文导报