■（千叶县）船津节子

　　七月中旬，我和我朋友一起去了济南。我们俩的第二故乡都是中国。我们是多年一起学习中文的好朋友。

　　我们学习中文的历史很长，所以教过我们的老师也很多。其中两位老师是夫妇，几年前他们夫妻俩一起回国了。

　　丈夫刘老师从好几年前就开始在日本企业工作，现在在济南当日本企业中国分公司的总经理。

　　他的妻子王老师，今年在济南开了日语学校。她是这个学校的校长。今年年初开学的时候，王老师邀请我们当老师。我们没有日文老师的正式资格，可是王老师说没有关系。她希望我们如果能应邀去当老师的话，最好能教三个月。

　　一听济南，我就想起十年前跟刘老师、关口和几个学中文的朋友一起去济南、曲阜和泰山的那些愉快的日子。所以，听到这个邀请我非常高兴，马上就开始利用函授教育进修“日本语教法短期实践讲座”。我想“临阵磨枪，不快也光”。六个月后，我得到了毕业证书。可是遗憾的是我们俩都没有得到丈夫的许可。无可奈何，我们只好决定去济南旅行，在那期间，做几天临时教师。

　　我们先从成田飞到青岛。王老师的熟人纪先生和日语翻译已经在青岛飞机场等著我们了。对我来说，来青岛是第一次。飞机场又新又漂亮。从飞机场到市内的车道和人行道都很宽阔，人行道的深处还连接著美丽的绿化区。海边附近的繁华街，有许多新建的高楼大厦。新城市和旧街道融为一体，又美丽又乾净，简直像欧洲一样。整个青岛像一幅由红色的屋顶、蓝色的海洋和绿色的山岭构成的画面，令人神住。明年奥运会的帆船比赛将在这里举行。

　　坐火车去济南之前多少有一点时间，我们抓紧这仅有的一点珍贵的时间游览了青岛的教堂和旧政府等建筑物。

　　因为青岛车站正在修建之中，所以火车都从四方站发车。候车室挤满了人，而且热得要命。从候车室到站台去也非常困难，我们好不容易才挤到站台。到了特快的头等座位上我们才松了一口气。虽然我们会说一点汉语，但是如果没有纪先生陪著我们的话，绝对不会这样顺利。青岛的这位纪先生在我们回日本的时候也帮了我们很大的忙，我们真不知应该怎么感谢他才好。

　　20年前，为了参加亲戚的婚礼，我从北京坐火车去过潍坊，所以，途中看到我怀念的潍坊的时候心里非常激动。

　　特别快车在连绵不断的菜地之间跑了两个半小时到了济南站。

　　在济南站，两个学日语的学生和司机，受王老师的委托开车来接我们。坐汽车用了40多分钟，到了济南市的开发区。天色已晚，我们在一个只能隐约可见的高大的圆形建筑附近的饭店卸下了行李。饭店里，我们怀念已久的王老师和她那可爱的双胞胎孩子已经在等著我们了。晚上八点多，饭店的餐厅已经关门了。听到我们还没吃饭，老师马上就让接我们的两个学生去买吃的东西。商店离饭店也许比较远，两个学生买东西回来的时侯，汗流满面，上气不接下气。我们接过了他们买回来的晚饭，心里很感激，向他们表示感谢。在饭店自己的房间里吃的维吾尔面，比在餐厅里吃更是别有风味，好吃极了。

　　第二天，展现在我们视野中的是开发区又高又新的建筑物。特别是ＩＴ企业集团设施那五层圆形的摩登大楼最引人注目。圆形建筑物里面有直径约半里的公园，公园里有大水池还有小桥，使人心旷神怡。

　　如果我这样详细地写下去的话，不知什么时候才能写完这篇文章，我还是写当老师的事吧。

　　今年三月开课的日语学校，在圆形建筑里有几个教室，现在有四个班。除了王老师以外，还有几位中国和日本的老师。学生们都非常用功，连学习日语只一个月的学生，都会用日语作自我介绍和进行简单的会话。

　　两天里，我当了三个班的老师。我一边纠正发音，一边回答学生们的问题。虽然途中休息一会，我还是觉得每节课都过得很快。

　　这个学校的学生来自各行各业，四面八方。有的学生是日本企业的职员，有的是大学生。有一个班全班十二名都是女学生，她们班每天学习七个多小时。她们学三个月后就去日本，已经定下要到日本工作。其他的人也早晚要去日本研修，所以他们对日本都很感兴趣。他们用日语问我各种各样有关日本的问题，比如，气候、食物、节日等等。

　　其中有“日本在电车里能不能使用手机?”这样的问题。或许这个学生以前听说过日本有关手机的一些情况，想藉此证实一下。为了使他们到日本的时候不被日本人讨厌，我清楚地告诉他“日本在电车里不能用手机打电话”。除了日语以外，我还教给他们一些日本的风俗习惯等等。学生们都很喜欢听日本的事情。

　　看到凝视著我的嘴形的变化，专心致志地听讲的学生们，我想尽力教给他们日语和日本的事情的意识更强了。我觉得，济南的日语学校的学生们都很热情又很认真。

　　时间过得真快，一晃就是两天。虽然我当老师只有两天，但是对我来说，这是一生难忘的两天。回国后，有些学生发给我Ｅ妹儿，利用Ｅ妹儿我又可以教给他们日语，我非常高兴。

　　回国的前一天晚上，王老师开宴会为我们送行。除了王老师和她的两个孩子以外，日语学校的李、许、唐和栗原老师，还有接待过我们的那两个学生，小王、小刘和杜司机都参加了宴会。我们一边吃一边用日语和汉语交谈，一起度过了虽然很短，但却非常愉快的时间。宴会结束后，我们一起访问了老师们的宿舍和王老师家。他们都住在离学校不远的地方。他们住的地区叫“黄金时代”。名副其实，环境和建筑物都非常漂亮。

　　第二天，我们坐飞机到青岛住了一天，然后才回国。

　　这次我亲自去了中国，进一步了解了中国的发展情况和日语学校的现状。这些日子的体验，给我留下了深刻的印象。如果我能得到丈夫的允许，一定要再去济南当老师。这是我现在惟一的愿望。