本报讯（记者 周宏）日本观光厅设置的“有关培养翻译导游的专家恳谈会”，于11月19日举行了首次恳谈。与会者一致认为，为了吸引更多的外国人游客访日，顺利地完成日本政府制定的2010年访日外国游客1000万人、2020年2000万人的目标，必须增加日本的“翻译导游”队伍，实施高水平的旅游服务。

据悉，专家恳谈会与会者是由翻译导游团体和旅行业界的有关人士等约30人构成，计划到明年1月前共召开3次会议。观光厅计划将把讨论结果付诸实施。另据观光厅透露，截至今年4月，拥有“翻译导游”资格的登记者约为1万2000人，观光厅希望到2011年能够增至1万5000人。

但是国土交通省今年春天实施的问卷调查结果显示，实际上很多考生只是为了检测自己的外语能力而参加考试，拥有“翻译导游”资格者中实际从事导游工作的只占26.4%，专职从事翻译导游工作的仅为登记者的10.2%。而且登记者的登记语种也偏向英语，占69.7%，其次是中国语为10.6%，然后是法语、西班牙语同为4.3%。

到现在为止，取得中国语“翻译导游”执照的共有1591人。而2008年1-9月两岸三地来日观光中华客高达231万3100人，由此亦可以看出翻译导游人数远远难于满足访日中华客的需求，今后如何扩大“翻译导游”人数是日本观光立国计划中的当务之急。