本报讯 针对中国发布的东海“禁航令”有跨越日本主张的“中间线”的问题，中国当局日前通过外交途径向日本作出澄清。中方的解释是：“这是一个技术上出现的错误，将对限制范围进行纠正。”
　　中国是在日本提出不满后，连夜将有关纠正决定通知驻北京的日本大使馆。相关部门也向这两天抗议声不绝的日本国内转达了中国方面的答覆。日本外交部说：“中国海事局将限制航行的海域范围的纬度写错，原本要写从北纬29度7分到29度4分，却误写为从北纬27度7分到29度4分……”一个“2度”之差，让东京一连两天坐立不安，隔海向北京抗议声不绝。日本海上保安厅说，两天前，中国的航行禁止区超越中间线东西3.6公里，南北200公里。修改后，变成了南北5公里。《产经新闻》针对东海问题发难，且发表了强硬社论指出，这就是中国的侵犯行为。
　　北京坚持处理方式是妥当的。外交部发言人秦刚说这是“技术性差错”，“有关作业在中国的海域之内，是行使主权的正常活动，我看不出有什么必要向日方通报。”