5月24日、「2025年白雲区ドラゴンボート公開レース」が石井河で盛大に開催され、全18チーム・約800名の選手が「群龍の競演」を繰り広げた。水面を疾走するドラゴンボートの迫力に、河岸の観客たちの歓声と応援がこだました。現地で取材に応じた複数の観客は、この文化イベントを「血が騒ぐ」「胸が高鳴る」といった言葉で表現し、その熱気を語った。

5月24日，2025年白云区龙舟公开赛在石井河激情上演，18支队伍约800名运动员上演“群龙争霸”。河面上的龙舟劈波斩浪，两岸观众则呐喊声、欢呼声不断。记者现场采访多位观众，他们用“血脉觉醒”“兴奋激动”等词来形容这场文化盛事。

翻译：雷诗雨（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉