今回の文化産業博覧会では、12号館に設置された「無形文化遺産茶会雅集」が初登場し、「文創中国」展示エリアの拡張展示として注目を集めている。約300平方メートルの空間に、宋代の文人が集った雅な茶会の情景がリアルに再現され、竹や木を基調とした家具、茶器や香道具などが没入感たっぷりに展示されている。非物質文化遺産である潮州工夫茶の伝承も深く体感できる。さらに、『東京夢華録』に描かれた宋代の華やかな夜市も再現され、伝統工芸や中国風クリエイティブグッズが展示され、宋代の風雅を間近に感じられる特別な空間となっている。

本届文博会上，位于12号馆的非遗茶会雅集作为文创中国展区延伸展区被首次推出，再现了千年雅趣，为观众带来一场沉浸式的风雅之约。300平方米的展区复刻宋代文人雅集场景，通过竹木家具、茶器、香道器具的沉浸式陈列，深度传承非遗技艺和非遗潮州工夫茶。现场还复刻了《东京梦华录》里繁华的夜市景象，展示了各类国风文创、非遗手作，让宋代风雅触手可及。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉