【老广贺春·中日双语】

新年「走り始め」！広東省の2023初マラソン「雲浮大金山ハーフマラソン」が出走

开跑！2023年广东首马——云浮大金山半马拉开帷幕

嶺南地方の春の訪れは早く、広東省では2023年最初のマラソンレース大会を迎えた。2月12日午前8時、省内の雲浮市で「大金山ハーフマラソン大会」が、まさに“先陣を切る“”形で出走した。新型コロナウイルス感染症が政府の定めた「甲類」伝染病から外れ、厳格な管理を要しない「乙類」へと分類変更されて、マラソンレースが再び我々のもとに帰ってきた。とはいえ、復活したのはレースだけではなく、それ以上に人々の活気と自信なのである。

岭南春早，广东迎来2023年首场马拉松赛事！2月12日上午8时，广东省云浮市“一马当先”——大金山半程马拉松率先开跑。新冠疫情被纳入“乙类乙管”后，马拉松归来，重启的不仅是赛事，更是活力与信心。