【老广贺春·中日双语】

フル稼働！広東はハイクオリティな成長への号砲を鳴らす

开足马力！广东吹响高质量发展冲锋号

重点工業プロジェクトの建設は投資を安定化させ、成長を促すための「エンジン」であり、重石でもある。今年、広東は年間1530種の重要プロジェクトに、総投資額約8.4兆元を投じ、年間計画投資額は1兆元である。プロジェクトのうち、100億元規模を超えるものは205件、50億元から100億元までの案件は152件に上る。これらプロジェクトの中にはインフラ工事や産業エンジニアリング、さらには民生保障を目的とする公共事業の三大カテゴリーが含まれている。

重点工业项目建设是稳投资促增长的“强引擎”与“压舱石”。今年，广东全年将安排省重点项目1530个，总投资约8.4万亿元，年度计划投资1万亿元。其中，100亿元以上规模的项目达205个，50亿元至100亿元规模的项目有152个，囊括基础设施工程、产业工程、民生保障工程共三大行业。