中文导报 东瀛岁月
作者 满柏
从事艺术工作以来，我写过一些关于美和艺术的论文，其中一篇关于中国绘画的气韵生动之原理和起源的论文，曾在日本东京大学讲堂里做了讲座，当时 用 ppt 课演了自己对艺术的思索和观点，经过不断充 实最终形成论文。后来我把它编辑成电子书籍，拿到 亚马逊网站销售。电子书籍阅读方便又可以长久地摆在网络，但网络读者人数还是很有限。和印刷的纸质书籍相比，电子书籍缺少了油墨的清香，屏幕上的虚 拟图像似乎并不能把读者和作品距离拉得更近。
我相信大多数人更喜欢纸质书籍，因为一本有着物理体量的书可以放在案头枕边，更能充实求美求知之心的现实空间。虽然今后数字技术会越来越发达， 但出版本身仍然是一项有价值和有意义的工作。于是我想到自己建立一个出版社，什么名称合适呢? 整理书籍，无意间翻阅柳子谷的书画集时，眼前豁然一亮，对，怀玉出版社!而且马上决定了英文译名 是 holdingem publishing house， 即拥有瑰宝的出版社。
怀玉两字来自画家柳子谷的号，而柳子谷的号来自家乡的怀玉山。据查证，题款怀玉山人的画作最早见于 1965，正是十年动乱开始之年，时年柳子谷 64 岁，可以想象到画家阔别家乡而对家乡充满思念。怀玉一词最早出自于《老子 · 德经 · 七十章》: “知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。” 意思是说圣人是身穿粗布衣服而怀抱美玉的人，怀玉比喻事物的外表可能粗鄙但内部美轮美奂。用怀玉山人为号，绝不仅仅表明画家来自怀玉山，更体现了画家对自己才华和人品的自信和认可。“怀玉” 完全 契合画家柳子谷的身世和业绩。柳子谷幼时家境并 不富裕，但从小酷爱绘事，勤学苦练，终成一代宗 师。尽管柳子谷在 30 年代就已名贯大江南北，但 他为人豁达，绝不张扬和自满。1949 年新中国成立 后，虽然历经各种政治运动，风风雨雨中，柳子谷 永远随遇而安，君子之心坦荡自然。这正是老子李聃所言的圣人之怀玉美德。
见柳子谷怀玉山人的号而得怀玉二字作为出版社名称，真是天机赐缘，感激不尽。怀玉出版社要出最美和最有价值的书，能够出版【柳子谷柳咏絮画集】 深感荣幸。
如果说柳子谷曾经代表了一个时代，那么作为女儿柳咏絮不仅完美地继承了父业又开辟了她自己的艺术天地。柳咏絮早年即得父教家传，很小就打下了坚实的绘画基础。虽然出身近水楼台，不乏前辈名家指点，但如果缺少自身的勤奋努力，艺术成就 上可能止于水月镜花。所以，史上真正有成就的两 代艺术家并不多见。但柳咏絮勤奋好学，不仅继承了传统，更广泛吸取各方面营养，不断完善自己，终于开拓出新面貌，形成自己的风格，为世人瞩目。
上世纪80年代，柳咏絮曾经作为国际儿童画展的评审员，被邀请到日本参加画展的评审工作。当时柳咏絮和日方一流画家一起工作，日方尊敬地称呼柳咏絮为女史，和中国古时一样，日语里女史一词也是对有高贵身份地位的女性的称呼，当时柳咏絮作为画家并没有一官半职，可见日本画展主办方对柳咏絮的敬重。
柳咏絮从父亲那里不仅学到画艺，也学到父亲的为人，不为时事左右，而是默默耕耘于纸砚之间。 改革开放的几十年来，中国发生了天翻地覆的变化，受资本所驱，很多人都沉浮于趋名逐利的大潮之中，但柳咏絮没有给自己攫取什么耀眼光环，和怀玉山人的父亲柳子谷一样，兰香自芳。柳咏絮为自己的画室命名为素心屋，画室朴素无华，只有墨香流溢纸上，笔墨所到之处与画家高雅气质融合，形成作品神韵。柳咏絮的作品没有繁芜矫饰，笔墨质朴纯真，自有灵性。这就是中国绘画自古所推赏和追求的气韵生动之妙境。
柳子谷书法绘画无所不精，尤善兰竹，曾被誉为“板桥第二”，殊不知柳子谷的劲竹自成一家，融传统与写实于一体，不偏于文人雅兴，亦不取媚世俗 之人。柳咏絮深得父亲真传，所作兰竹，一花一叶，无不生动，宛如纸面升起春风。柳咏絮亦善画游鱼，虽然学自父亲柳子谷，但颇具自己特色，无论是潜底还是畅游，或者激流勇上，柳咏絮所作游鱼总是轻盈活跃，具有无限生命力，深受人们喜爱。近年我多次举办了中日绘画交流展览，柳咏絮的作品总能让观众咂舌赞叹，吸引人长时间驻足欣赏，更有人高金收藏，以购得片纸为荣。
柳子谷和柳咏絮作品，清新淡雅俗气尽脱，赏之令人神清气爽，这就是中国艺术家自古以来追求的气韵和神韵，而画面产生的生动气息，其奥秘非言语可以叙达。宋代艺论家郭子虚说气韵不可师不可学，就是这个道理。而作品的气韵和神韵又来自画家高尚的精神品质。品德高尚，气韵自来，自古至今，此理不变。
怀玉出版社计划把柳子谷柳咏絮父女画册作为出版社的第一本画册出版，荣幸至极。今后，出版社不 仅怀玉，更要把玉展示给世界，让全世界的人共同欣 赏和分享。
2020 年 10 月之初吉日 满柏拜写
【满柏简历】
旅日艺术家。1965 年出生于辽宁。从事水墨、 当代艺术、摄影、漫画、设计和艺术理论研究。曾 为日本寺院绘制大型天井画，多次举办和参加各种中日艺术展览。绘画作品曾获得全日中美术展览最高奖，摄影作品获得世界摄影比赛一等奖。作品被国内外个人和美术馆收藏。现任日中水墨協会会長、怀玉出版社社长，任教于日本的东京工艺大学和文教大学。
作者 满柏
从事艺术工作以来，我写过一些关于美和艺术的论文，其中一篇关于中国绘画的气韵生动之原理和起源的论文，曾在日本东京大学讲堂里做了讲座，当时 用 ppt 课演了自己对艺术的思索和观点，经过不断充 实最终形成论文。后来我把它编辑成电子书籍，拿到 亚马逊网站销售。电子书籍阅读方便又可以长久地摆在网络，但网络读者人数还是很有限。和印刷的纸质书籍相比，电子书籍缺少了油墨的清香，屏幕上的虚 拟图像似乎并不能把读者和作品距离拉得更近。
我相信大多数人更喜欢纸质书籍，因为一本有着物理体量的书可以放在案头枕边，更能充实求美求知之心的现实空间。虽然今后数字技术会越来越发达， 但出版本身仍然是一项有价值和有意义的工作。于是我想到自己建立一个出版社，什么名称合适呢? 整理书籍，无意间翻阅柳子谷的书画集时，眼前豁然一亮，对，怀玉出版社!而且马上决定了英文译名 是 holdingem publishing house， 即拥有瑰宝的出版社。
怀玉两字来自画家柳子谷的号，而柳子谷的号来自家乡的怀玉山。据查证，题款怀玉山人的画作最早见于 1965，正是十年动乱开始之年，时年柳子谷 64 岁，可以想象到画家阔别家乡而对家乡充满思念。怀玉一词最早出自于《老子 · 德经 · 七十章》: “知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。” 意思是说圣人是身穿粗布衣服而怀抱美玉的人，怀玉比喻事物的外表可能粗鄙但内部美轮美奂。用怀玉山人为号，绝不仅仅表明画家来自怀玉山，更体现了画家对自己才华和人品的自信和认可。“怀玉” 完全 契合画家柳子谷的身世和业绩。柳子谷幼时家境并 不富裕，但从小酷爱绘事，勤学苦练，终成一代宗 师。尽管柳子谷在 30 年代就已名贯大江南北，但 他为人豁达，绝不张扬和自满。1949 年新中国成立 后，虽然历经各种政治运动，风风雨雨中，柳子谷 永远随遇而安，君子之心坦荡自然。这正是老子李聃所言的圣人之怀玉美德。
见柳子谷怀玉山人的号而得怀玉二字作为出版社名称，真是天机赐缘，感激不尽。怀玉出版社要出最美和最有价值的书，能够出版【柳子谷柳咏絮画集】 深感荣幸。
如果说柳子谷曾经代表了一个时代，那么作为女儿柳咏絮不仅完美地继承了父业又开辟了她自己的艺术天地。柳咏絮早年即得父教家传，很小就打下了坚实的绘画基础。虽然出身近水楼台，不乏前辈名家指点，但如果缺少自身的勤奋努力，艺术成就 上可能止于水月镜花。所以，史上真正有成就的两 代艺术家并不多见。但柳咏絮勤奋好学，不仅继承了传统，更广泛吸取各方面营养，不断完善自己，终于开拓出新面貌，形成自己的风格，为世人瞩目。
上世纪80年代，柳咏絮曾经作为国际儿童画展的评审员，被邀请到日本参加画展的评审工作。当时柳咏絮和日方一流画家一起工作，日方尊敬地称呼柳咏絮为女史，和中国古时一样，日语里女史一词也是对有高贵身份地位的女性的称呼，当时柳咏絮作为画家并没有一官半职，可见日本画展主办方对柳咏絮的敬重。
柳咏絮从父亲那里不仅学到画艺，也学到父亲的为人，不为时事左右，而是默默耕耘于纸砚之间。 改革开放的几十年来，中国发生了天翻地覆的变化，受资本所驱，很多人都沉浮于趋名逐利的大潮之中，但柳咏絮没有给自己攫取什么耀眼光环，和怀玉山人的父亲柳子谷一样，兰香自芳。柳咏絮为自己的画室命名为素心屋，画室朴素无华，只有墨香流溢纸上，笔墨所到之处与画家高雅气质融合，形成作品神韵。柳咏絮的作品没有繁芜矫饰，笔墨质朴纯真，自有灵性。这就是中国绘画自古所推赏和追求的气韵生动之妙境。
柳子谷书法绘画无所不精，尤善兰竹，曾被誉为“板桥第二”，殊不知柳子谷的劲竹自成一家，融传统与写实于一体，不偏于文人雅兴，亦不取媚世俗 之人。柳咏絮深得父亲真传，所作兰竹，一花一叶，无不生动，宛如纸面升起春风。柳咏絮亦善画游鱼，虽然学自父亲柳子谷，但颇具自己特色，无论是潜底还是畅游，或者激流勇上，柳咏絮所作游鱼总是轻盈活跃，具有无限生命力，深受人们喜爱。近年我多次举办了中日绘画交流展览，柳咏絮的作品总能让观众咂舌赞叹，吸引人长时间驻足欣赏，更有人高金收藏，以购得片纸为荣。
柳子谷和柳咏絮作品，清新淡雅俗气尽脱，赏之令人神清气爽，这就是中国艺术家自古以来追求的气韵和神韵，而画面产生的生动气息，其奥秘非言语可以叙达。宋代艺论家郭子虚说气韵不可师不可学，就是这个道理。而作品的气韵和神韵又来自画家高尚的精神品质。品德高尚，气韵自来，自古至今，此理不变。
怀玉出版社计划把柳子谷柳咏絮父女画册作为出版社的第一本画册出版，荣幸至极。今后，出版社不 仅怀玉，更要把玉展示给世界，让全世界的人共同欣 赏和分享。
2020 年 10 月之初吉日 满柏拜写
【满柏简历】
旅日艺术家。1965 年出生于辽宁。从事水墨、 当代艺术、摄影、漫画、设计和艺术理论研究。曾 为日本寺院绘制大型天井画，多次举办和参加各种中日艺术展览。绘画作品曾获得全日中美术展览最高奖，摄影作品获得世界摄影比赛一等奖。作品被国内外个人和美术馆收藏。现任日中水墨協会会長、怀玉出版社社长，任教于日本的东京工艺大学和文教大学。