在中日美学与文学中，都有一种崇尚无声之声，无形之形之美的审美意识，其实这是对世界本质的一种深刻的哲学洞察，无论在宏观世界还是在微观世界中，我们人类用眼睛能看到的事物和能用耳朵听到的声音很少很少，微乎其微，我们的眼睛和耳朵所不能触及的世界，其实无限广大，我们被无限的视觉与听觉的“黑洞”包围着。

老子《道德经》中说“大方无隅，大器免成，大音希声，大象无形。”意思就是说最大的方形没有四角，最好的器皿总是未完成之中，最大的声音你其实听不到，最大的形象没有形状。

《庄子》的《天下篇》中说：“尸居而龙见，渊默而雷声。”直译就是纹丝不动的事物中其实有龙般的舞动与升腾；最深的沉默中有滚动的惊雷。

在中国文学中，也用如此的意象，表现中国美学与文学的神髓。唐代诗人白居易在《琵琶行》中写道：“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。”讲的歌妓琵琶女演奏的高潮不是在乐曲最激昂之处，而在一瞬的休止，无声更能传达幽愁暗恨，令人回味无穷。

而在日本俳句中，也有类似表现。

如日本明治到昭和时代的著名俳句家松濑青青的俳句：

阳光灿烂 听两只飞舞的蝴蝶 翅膀摩擦之声

日盛りに蝶のふれ合う音すなり

这里的“なり”在日语中推定听觉的助动词，这里给我们描绘的风景是：在夏天的阳光下，一对蝴蝶，不知是恋爱还是在打架，总之他们的翅膀闪烁着五色光芒，彩辉四溅。虽然我们听不见，那五色翅膀摩擦的声音一定像美妙的音乐一样动人，在飞舞的过程中描绘出彩色的五线谱。

正因为我们听不到这声音，才更让人“寂然凝虑，思接千载；悄焉动容，视通万里。”（刘勰）

又如现代俳句家矢岛渚男的俳句：

 

约会的地方 连萤火虫的呼吸都这样温柔

逢へる辺の蛍の息のやはらかに

爱情如此美好，让整个世界都变得如此温柔，在恋人约会的地方，天地变得如此澄澈，我们听到了萤火虫的呼吸，这闪烁着美丽光芒的一呼一吸，合拍中节，胜似天籁。

谁能听到萤火虫的呼吸？深谙东方美学神韵的俳句家听到了，并留了如此美好的俳句，让人们千古吟诵。