登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
汪先恩:中日青瓷交流往事
日期: 23年05月2期
中文导报 笔会专栏
积水谭 汪先恩



2023年3月23日,吴江浩大使与郑褚瑜,汪先恩、肇宇、杨克俭,张玉人等合影

2023年的樱花时节,与江浩先生再次在东京相逢,感到格外亲切,也感悟往来成古今,人事有代谢。想起了青丝时代的交往,想起了青瓷交流的往事,仿佛发生在昨天,但翻阅照片,竟然已过一、二十年。

2003年,那时中日关系比较滋润,我们肌肤骨骼也比较滋润,甚至有点意气风发的味道。日中协会的白西绅一郎理事长对我说,江浩是可以做大使的男汉子。果然应验了。


2003年9月15日 白西绅一郎、吴江浩、郭试瑜、王道元、汪先恩在一起。

2006年底,后藤田正纯众议院议员(现任德岛县知事)打来电话,说叫岛田幸一的人能复制宋朝青瓷,希望开展中日青瓷交流,让我帮忙促成。我说先亲眼看看。

2007年2月3日,料峭春寒,我随白西绅一郎、竹冈诚治等一行,辗转到静冈县岛田市的山岗上,实地参观了岛田幸一的窑炉与作品,夜间参加了开炉点火仪式,并在山上享用了樱花虾等美食。

亲眼一见,果然名不虚传。岛田幸一把宋朝的传统和现代的尖端科学结合在一起,使用传统的马尾松作燃料,一个窑里分3区,能同时稳定地烧出汝窑、官窑、龙泉窑三窑的青瓷,窑中不同地方的温度及氧含量在烧制的过程中始终显示在监视屏幕上。

席间了解到,70年代,岛田作为建筑公司的职员去台北,参观了台北故宫博物院。当他走到宋瓷展区时,眼睛一亮,巅峰造极的宋代青瓷使他凝住了脚步。展出的宋代青瓷,晶莹柔润,犹如一盅凝脂,冰肌玉骨,胜似翡翠,冰裂与断纹变幻无穷,如“雨过天青云破处”, “紫口铁足”,高贵贤淑。

他回到日本后调查发现,研究青瓷的不少,但没有人能做,而且当时中国也没有生产。于是40岁的岛田依然辞去工作,从零开始,决心复制青瓷。先后去了几所大学选择性地学习,掌握复制青瓷所必需的材料分析等基础知识,随后着手分析古青瓷片,找陶土,配釉料,寻燃料,摸索条件。经历千辛万苦,终于成功地仿制出逼真的宋代青瓷,他成为日本唯一能复制宋代青瓷的权威专家。

岛田说:“青瓷是中国的智慧,千百年来中国总是无私地将文化和技术传给日本,我已七十岁了,别无所求,唯一想与中国同行交流,共同推进青瓷的发展。” 



2007年2月5日,岛田向王毅大使介绍青瓷作品,野中广务、吴江浩、竹冈诚治、汪先恩等陪同。
   
野中广务前官房长官也认为青瓷交流是件好事,当时在江浩的安排下,2月5日,大家一起陪同岛田老先生与王毅大使交流,于是启开了中日青瓷交流的事务日程。

在大家的共同努力下,日中协会青瓷访中团正式结成,江浩与相关机构做了沟通,我们6月8日到11日辗转数个瓷都,先访问了杭州青瓷遗迹及博物馆,再驱车赶到靠近福建的青瓷之乡龙泉。后又飞到江浩的家乡湖南,与周强叙旧之后,奔赴彩瓷之都醴陵。

据介绍,毛瓷出自醴陵,醴陵瓷属白瓷,简单地说就是在白瓷胚的基础上,加上彩绘或红釉,独特的工艺,烧出了中外驰名的醴陵釉下五彩瓷和红瓷。

青瓷的颜色不是涂画,而是烧出来的,主要与其中铁成份的还原反应有关,白瓷则要用磁铁把原料中的铁除掉,色彩靠彩绘,可谓异曲同工之美。



2007年6月11日,白西绅一郎,岛田幸一,竹冈诚治,汪先恩等在醴陵

如今抚摸岛田先生和金逸荣先生赠我青瓷,感概万千。十五年过去,中国的青瓷取得了长足的进步。然而,当年推动中日青瓷交流的野中广务先生、白西绅一郎先生,复制宋代青瓷的岛田幸一先生等都已作古。日中协会中日青瓷交流已成为记忆,成为佳话,成为历史。相信自有后来人,谱写新的交流篇章。



岛田幸一青瓷作品
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c148/202043
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有