登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
鈞笑 :省略了还是“外人”
日期: 2022/05/19 18:34
文学园地       

岁月流逝,光阴似箭,三十六年过去,弹指一挥间。转眼间已经是耄耋之年。 
     
虽然明明知道自己是日本人,由于从小就是在中国的土地上生活,接受的是中国的教育,一切习惯都是中国东北式的,头脑中半分日本的印象都没有。
       
回到日本后才开始学习日语,开始了解日本人的生活习惯。也就是以一个外国人身份开始学习日语。在普通日本人看来,我们就是中国人。
      
我有一个信念:他们既然将我看成是中国人,那我就要为中国人争气,绝不能给中国人丢脸。

由此,我就“一生悬命”地学习与工作。
      
到了日本社会里,开始体验日本人的习俗。无论是说话还是参加社会活动,处处去认真地观察或模仿普通日本人的生活习俗。
      
为了以后的生活,经常去查找一些招工广告。看到许多招工广告中,都有一项,要求持有普通驾驶执照。



为了有更多的就业机会。我就开始参加驾驶学校学习。那个年代,没有汉语的练习题。只好找一切有效时间,到驾校去作练习题,这也对学习日语有很大的帮助。
      
在学校经过了三次毕业考试:第一次得了八十五分。第二次得了八十九分。我考完试后,我没有走。等其他人都走没有了,找到老师商量:就差一分,请老师高抬贵手,让我通过吧。可是日本老师非常严肃地说:绝对不可以!下次再考。看起来,日本人真的不讲情面,讲原则。第三次,合格通过了。
       
到警察处考试:又经过了三次。第二次:我在考试场向一位监考官说:我就是对片假名的词句弄不懂。他好心地说:你可以问我。后来,由于考试时间紧,也没有时间问,就结束了。也是到第三次考取了驾照。
     
经过几番辗转,我找到了一份给排水及设备安装的工作,工资很不错。和我在中国时的工作基本相同,干起来也会得心应手。那个时期正是日本的经济腾飞的时代,工作太多了,时常工作到后半夜。收入好,心情好。再有,当时又年轻,每天都非常愉快地工作,一点都不觉得累。
      
工作时间长了,有时还派我出去,给个人家修理家庭用的给排水器具。这也给了我练习日语的机会。后来我体会到:在建筑工地工作,有一个非常好的环境:工作休息时间,大家坐在一起聊天。天南地北,能听到许多在课本上学不到的语言,给以后的生活,带来了很多方便。
      
经过一段时间的工作,体现到了一点,世界各国的工人,大概都如此:豁达开朗。该吵架时就吵架,该指导和帮助的时候,一点都不含糊。吵完架过后,该聊天时仍然谈笑风生,无所忌讳。
      
有一次,一位同事问我:(当然都是在开玩笑时)你到底是什么人?我回答:要是明确地说:我是“外来日本人”。那时,他的反应特别地快,他说:那要是省略了说仍然是“外人”。(日本人称呼外国人是“外人”)
      
仔细想想,虽然是一句玩笑话:实际看来,我们的生活习惯,看事物的视角,一切立场,都是在受基础教育的左右,生活习惯的影响,这是改变不了的事实,随时都透漏着一个外国人的风格。
      
到现在为止,还是没有忘记”过春节“,还在过正月十五,二月二龙抬头等等。为此,人家说你是“外人”,一点都没有错。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c148/197766
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有