登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
庄志霞:“东京票房”拾零
日期: 20年11月1期
日本华文女作家协会【东瀛荷风】系列文章  
作者:庄志霞


东京票房创立七十周年纪念。

2003年3月,我随先生赴中国国际广播电台驻日本东京记者站工作。记得离京时,前来送行的朋友为我们去到这样一个二战时期对中国人民犯下深重侵略罪行的国家,不无担忧。

然而,未料到自己踏上东瀛那块土地,在东京中野剧场看的第一场戏,竟是在中国“文革”中家喻户晓的革命现代京剧《沙家浜·智斗》,更未料到这出抗日反战剧,其中的一些经典唱段,饰演阿庆嫂、胡司令、刁参谋长等演员的精彩演技,竟激起了全场阵阵热烈的掌声和会心的笑声……我初感,日本部分民众已在正视这场侵华战争,以民间的方式表达了珍惜和平、反战的心愿。不少日本观众在看完演出后表示:没想到京剧还有如此生动有趣且又浅显易懂的现代剧;有的还说,“智斗”从一个侧面让我们了解了本来不太清楚的侵华战争史。


东京票房演出《沙家浜》片段“军民鱼水情”

作为东京记者站的一员,我此前已经日中友好协会俱乐部的介绍,知道该会顾问、日本庆应大学文学系中文学科主任山下辉彦教授,是主办此次演出的“东京票房”的负责人之一,这使我很快走进了这个京剧团体。

山下辉彦教授,日本籍,五十开外的年纪,儒雅谦和,幽默风趣。他出生于中国山东,父亲为日本人,母亲为中国人,讲得一口流利好听的中文,业余担任日本NHK汉语教学的主播。20世纪80年代后期,他曾在夏威夷大学研究东方语言学,同时在戏曲系专攻京胡。夏威夷有个票房,当年酷爱京剧的张学良常去那儿唱戏。山下教授在那里当了两年票友,跟着录音机学京剧小生唱腔,在台湾京剧团和夏威夷票房联袂演出的《宇宙锋》中扮演秦二世。回日本后,他加入了“东京票房”。在该社社长引退后,便成了台柱子。初到日本的我们与他交流,没有一点语言障碍,更有一种如沐春风之感。他思维敏捷,联想丰富,谈吐妙语连珠,让人开怀大笑。他特有的诙谐自嘲,反倒让人觉得可亲可敬。“东京票房”1949年由“战后驻日中国代表团”的外交官们所建立。他如数家珍地向我们介绍了其历史沿革、组织机构及活动情况,称道榊原洁子、吴敏等同台演出的许多中日演员和各自担任的行当。这是一支朝气蓬勃的队伍!而被团队成员誉为票房中流砥柱的山下教授,在票房日益发展和普及京剧知识的事业中,鞍马劳顿,功绩赫赫。


2019年8月11日 东京票房排演《钓金龟》

此后,我应邀观赏了“东京票房”在日的多场演出,也不时向海内外报道这支队伍演出的盛况。当我卸任回国后,“东京票房”组团去夏威夷大学参加京昆艺术交流时,我又有幸受到邀请,在十多天的夏威夷之旅中,深感艺术无国界。虽然远隔千山万水,但是艺术却把人们的心紧紧连在一起。 

2019年,“东京票房”迎来了她的70华诞,同年12月8日,在东京的日暮里举行了专场庆祝演出。值得一提的是,十七年前在东京中野剧场上演过的中国京剧《沙家浜》再次登台亮相,不过此次上演的是“军民鱼水情”选段。令人刮目相看的是,剧中的沙奶奶由9岁的小朋友扮演,郭建光则由女老生饰演。当年在剧中扮演阿庆嫂的吴敏老师,成了这次活动的创意策划者。同台献艺的,除了当年的老票友,九岁的孩童,还有大学读硕士二年级的日本朋友以及专业京剧演员。可谓长江后浪推前浪。梅派名段《凤还巢》、程派新曲《嫦娥奔月》、传统戏《贵妃醉酒》《珠帘寨》《二进宫》《钓金龟》《游龙戏凤》《武家坡》等,异彩纷呈,在东京日暮里渲染出一片别样动人的艺术朝晖…… 

在2020年这场突袭全球的“新冠”疫情中,“东京票房”也一度沉寂。但他们并没有停止艺术活动。不久前,我就收到了山下教授发来的音频——票房成员在宅家期间,唱起了20世纪60年代中国拍摄的电影《英雄儿女》中的插曲:“烽烟滚滚唱英雄……”众声嘹亮,慷慨悲壮。我想,这场疫情虽然没有烽火硝烟,但也多么需要我们有当年上甘岭英雄儿女的精神,去与之搏战。“东京票房”的朋友们此刻就是在向我们宣示这样一种大勇的必胜信念吧! 


 
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c148/190133
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有