登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
手机小说——“书”话之二
日期: 2010/04/20 13:05
中文导报网文 作者 马挺

  手机小说,在日本,始于二十一世纪初年。那时手机已开始成为中学生的不可或缺。在自由书写网站中,就出现了女中学生类似恋爱小说的连载。

  读者一开始也都是女中学生。只是为了课间课后或等人等车无聊,消磨时间,但看着看着,却会一下子掉下眼泪来……

  因为这类小说,多为中学生自身经历的忠实记录,也是每天发生在他们身边的故事,甚至就与读者的经历不谋而合。

《天赐》作者Chaco(小说中是女主人公“舞”),没有考上理想的高中,形只影单,偶然进入一个圈子,却陷入多角恋爱的苦恼。经过相当的哭哭笑笑,就在她下决心向真正的心上人香久山圣告白时,他却死于交通事故……(恕我笔秃,介绍得像无聊的韩剧)

但仅仅是“身边”、“真实”,还不足以抓住挑剔的中学生。因载体是“手机”而出现的新表现形式:用手机直接打入;句子短、分段多;中学生对话体,鲜有说明和描写;一天(或几天)一小段,长期连载;读者马上可以发表感受……正符合手机画面小,而又随时可以阅览、评论的特点。

二〇〇七年,出版、影视界开始注意到了这一社会潜流,改编漫画、电影,出版书籍,“手机小说”一下子风靡日本。

  虽然在二〇〇七年的畅销书前十位中,有五本是手机小说,可在“文学界”几乎没有人愿意承认手机小说的价值——内容过激,文章稚拙。

但手机小说从一开始就是“无视”评论界的。倒不是作者们傲慢,而是手机小说就不是写给评论界看的,也不是写给“大人”们看的,甚至不是写给读者看的。只不过是“作者”自己的记录或思绪整理而已。

实际上,Chaco几年都没有敢到“香久山(实际上的男友)”坟上去。而写下《天赐》,只是打算在墓前“烧(消)”掉以祭奠男友而已。不想,读者恳请她不要消掉,以至竟缀成系列四部曲。而后,漫画、出书(累计出版上百万部)、电影改编,接踵而来。

  也有“不识相”的“大人”,偏要丢弃矜持,下里巴人一下。以将《源氏物语》译为现代日文的著名文学家,八八高龄的尼僧濑户内寂听,就挑战手机小说。无奈手指不听使唤,只好还用稿纸写,再请人打字,还得处处改成中学生的语言。所著《明日彩虹》,故事虽只是《源氏物语》的现代减缩版,反响却不小,竟引来了中学生对古典《源氏物语》的兴趣。

手机小说的创作,可说不分作者、读者。获二〇〇六年第一届手机小说大奖的《洁净》作者十和,每发表一节,都要注意读者的评论,甚至因此改变设想。《洁净》原来的结局是男女分手,应读者的恳求,成了这样的结尾:

“在开始散开的星空下/耳边响起了Leo的声音/就像波浪合奏口琴/那声音/没有一丝阴霾——我爱你——绝对地透明。”
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c148/121411
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有