
近日,一套名为《神奇的老字号》的系列纪录片在中国国内热播,引发众多网友热议讨论。这部纪录片一共8集,每集时长30分钟左右。全篇以京杭大运河为线索,讲述了28家老字号品牌的故事,展开中国老字号们在新时代的发展脉络。
与此同时,中国老字号品牌的创新发展,也在日本被广泛关注。为此,我们特意邀请到有80多年品牌历史的日本大幸药品株式会社柴田高社长,共同观看了部分影片内容,并就传统中药制品的创新,展开讨论。柴田社长看到中国的年轻人,在继承传统中医学知识的同时,也不断追求创新和变革,赋予药材、药膳更多现代化特性时,表示非常的认同,也希望日本的同行们可以借鉴,让老字号更贴近生活。

【Look!不思議な老舗 漢方薬ブランドの革新が日本のトレンドを起こす】
最近《不思議な老舗》というシリーズのドキュメンタリー動画が中国国内で人気裏に放映されて、ネットにも話題になっています。計8部作品で、1回当たり30分ほどかかります。全編では京杭大運河を発端に28の老舗ブランドの体験談を扱い、中国の老舗たちの新しい時代の流れを描いています。
それとともに、中国の老舗ブランドの革新的な発展も日本で広く注目されています。そこで,80年以上のブランドの歴史を持つ日本大幸薬品株式会社柴田高社長を招待し,ドキュメンタリー動画の一部を共同観覧し、伝統漢方薬製品のイノベーションについて議論しました。柴田社長は、中国の若者を伝統的な漢方医学の知識を継承するとともに絶えず革新と変革を追求すること、または薬剤薬膳により現代的な特性を付けることを非常に共感しました。日本の同業者も参考にして、老舗がより身近に生活できるようにしてほしいと伝えました。