中文导报讯 美国职业棒球大联盟季后赛，道奇队二刀流球星大谷翔平在国联冠军赛G4中，完成单场三响炮与6局10K无失分的历史演出，创造了惊人战绩，并带领球队横扫晋级世界大赛。
日本时间10月18日，在赛前以3比0处绝对领先的洛杉矶道奇队，在国联冠军赛继续迎战密尔瓦基酿酒人队。阵中超级球星大谷翔平火力全开，演出史诗级投打双响。他先以6局10次三振无失分的优质先发压制酿酒人打线，在打击方面更是单场轰出三支全垒打，成为大联盟季后赛史上首位达成“投手三响炮”纪录的球员，率队以5比1击败酿酒人，完成系列赛四连胜横扫，连续两年晋级世界大赛。
首局下，刚刚3K酿酒人队最强打线的大谷翔平，从从容容游刃有余地穿上打击装备，首打席就锁定前队友昆塔纳投出的79.2英哩内角滑曲球，扫出右外野“阳春炮”，为比赛定下基调。随后贝兹、史密斯与艾德曼接连敲安，赫南德兹靠内野滚地球送回分数，道奇单局灌进3分。
大谷火力不止于此，第4局与第7局再次敲出两记“阳春炮”，整场比赛3打数3安打全部为全垒打，贡献3分打点，另选到一次保送，季后赛打击率升至.220，攻击指数（OPS）一举飙升至0.967。
作为先发投手，大谷以100球完成6局，66球为好球，平均四缝线速球98.5英哩，仅被敲出2安、送出3次保送，飙出10次三振。 7局上开局陷入一二垒无人出局后退场，由费西亚登板救火，成功封锁失分，让大谷最终留下6局无失分成绩单。
进入后段比赛，酿酒人队终于在第8局打破鸭蛋。
9局上，道奇再度启用新守护神的佐佐木朗希锁门，尽管让首名打者上垒，仍稳住阵脚连续解决三名打者，完成本届季后赛第4次救援成功，亲手终结酿酒人对的赛季。
大联盟战绩第一的酿酒人队最终在系列赛中遭难堪横扫出局，而道奇再度卷土重来，连续两年挺进世界大赛，目标直指队史第8冠。
特朗普称赞大谷翔平投打“二刀流”
美国总统特朗普20日称赞了美职棒大联盟季后赛国联冠军系列赛第四战，作为击球员单场三轰、作为投手10次夺三振的洛杉矶道奇队大谷翔平。特朗普说：“真是厉害的球员，相当出色。”特朗普在白宫接受美国大学棒球冠军球队拜访时，主动提出了上述话题。
特朗普半开玩笑地说：“平时太忙不太能看棒球比赛，之前打开电视，发现有非常优秀的日籍球员。”他说：“同一名球员在投打两方面均有上佳表现，据说是历史上最精彩比赛之一。”但特朗普并未提到大谷的名字。
大谷4月作为去年“世界大赛”夺冠球队道奇队的一员拜访了白宫。特朗普当时盛赞大谷创下大联盟史上首个单赛季“50本垒打、50盗垒”壮举，不吝赞赏称“简直像电影明星”。
日本时间10月18日，在赛前以3比0处绝对领先的洛杉矶道奇队，在国联冠军赛继续迎战密尔瓦基酿酒人队。阵中超级球星大谷翔平火力全开，演出史诗级投打双响。他先以6局10次三振无失分的优质先发压制酿酒人打线，在打击方面更是单场轰出三支全垒打，成为大联盟季后赛史上首位达成“投手三响炮”纪录的球员，率队以5比1击败酿酒人，完成系列赛四连胜横扫，连续两年晋级世界大赛。
首局下，刚刚3K酿酒人队最强打线的大谷翔平，从从容容游刃有余地穿上打击装备，首打席就锁定前队友昆塔纳投出的79.2英哩内角滑曲球，扫出右外野“阳春炮”，为比赛定下基调。随后贝兹、史密斯与艾德曼接连敲安，赫南德兹靠内野滚地球送回分数，道奇单局灌进3分。
大谷火力不止于此，第4局与第7局再次敲出两记“阳春炮”，整场比赛3打数3安打全部为全垒打，贡献3分打点，另选到一次保送，季后赛打击率升至.220，攻击指数（OPS）一举飙升至0.967。
作为先发投手，大谷以100球完成6局，66球为好球，平均四缝线速球98.5英哩，仅被敲出2安、送出3次保送，飙出10次三振。 7局上开局陷入一二垒无人出局后退场，由费西亚登板救火，成功封锁失分，让大谷最终留下6局无失分成绩单。
进入后段比赛，酿酒人队终于在第8局打破鸭蛋。
9局上，道奇再度启用新守护神的佐佐木朗希锁门，尽管让首名打者上垒，仍稳住阵脚连续解决三名打者，完成本届季后赛第4次救援成功，亲手终结酿酒人对的赛季。
大联盟战绩第一的酿酒人队最终在系列赛中遭难堪横扫出局，而道奇再度卷土重来，连续两年挺进世界大赛，目标直指队史第8冠。
特朗普称赞大谷翔平投打“二刀流”
美国总统特朗普20日称赞了美职棒大联盟季后赛国联冠军系列赛第四战，作为击球员单场三轰、作为投手10次夺三振的洛杉矶道奇队大谷翔平。特朗普说：“真是厉害的球员，相当出色。”特朗普在白宫接受美国大学棒球冠军球队拜访时，主动提出了上述话题。
特朗普半开玩笑地说：“平时太忙不太能看棒球比赛，之前打开电视，发现有非常优秀的日籍球员。”他说：“同一名球员在投打两方面均有上佳表现，据说是历史上最精彩比赛之一。”但特朗普并未提到大谷的名字。
大谷4月作为去年“世界大赛”夺冠球队道奇队的一员拜访了白宫。特朗普当时盛赞大谷创下大联盟史上首个单赛季“50本垒打、50盗垒”壮举，不吝赞赏称“简直像电影明星”。