在《中文导报》即将迎来创刊30周年之际，中文产业株式会社、中文导报社乔迁新址，迁入位于东京塔近旁的本社办公楼——东京都港区东麻布2-15-2 Dream  Garden大楼。Dream Garden的中文意思是“梦花园”，《中文导报》又掀开了新的一页，将和广大亲爱的读者继续寻梦、一起圆梦。

1992年，中日邦交正常化20年，邓小平南巡，华人东渡，乘中国改革开放的东风，《中文导报》在日创刊，为多数不能阅读日文书籍、报刊的在日留学生和旅日中国人提供了宝贵的精神食粮，成为他们生活中不可或缺的重要组成部分。

近30年来，在日中国人从一个弱小的社群在异文化的环境里开辟出属于自己的园地，同时也日益成长壮大，不断贡献于日本社会——在经济上出现多家上市企业，在文化上也出现了日本文学最高奖项“芥川奖”的获奖作家等。对于蓬勃发展的日本华人社会来说，《中文导报》是当仁不让的亲历者、参与者、见证者、记录者，扎根华社，连接中日，荜路蓝缕，风雨兼程。

近30年来，《中文导报》以华人社会为根基，紧紧围绕着华人社会、中日关系、中日交流三大支柱，坚守我们的使命，解惑排难，促进友谊，搭桥牵线，热心公益、回报社会，成为在日华人和中日关系信息的重要承载体和发信源。

《中文导报》是新时代华人社会历史性拓荒运动的记录者，全面而生动地记录了华人社会的发展、壮大的过程，也事无巨细地誊描了华人社会的悲欢离合，甜酸苦辣，同时更是华人社会创造工程不可或缺的参与者，在旅日华人传媒史上建立起不可动摇的地位。多年来，《中文导报》也站在中日关系最前沿，精准而生动地记录中日关系近30年的风雨历程，为促进中日关系的发展和改善做出了重要贡献。

2020年的在日华人，承受着中日两国疫情的考验，回国探亲受阻，返回日本弥艰，而我们依然挺身在抗疫第一线，自筹资金，把救援物质和爱心捐款源源不断送往疫情灾区；又把口罩防护服捐赠给日本的医疗现场诊所医院。在日华侨华人置身两个祖国，拥有两个故乡，哪方有难，我们都感同身受，心手相连。

《中文导报》在这场史无前例的抗新冠战役中，发挥了自己独特的作用，及时向在日华人传递两国的疫情信息，积极参与两国间捐赠救援物资的各种活动，接通信息，搭桥引线。在此期间，还发起了“我的2020”大型征稿活动，收到很多应征稿件，反响热烈，在日华人抒发了在这个特殊年代里独特的体验和心理感受。如今，《中文导报》继续面向全球读者发起“我的2020＋1”大型征稿，希望与全世界的华文读者一起分享。

迎接辛丑牛年，《中文导报》还举办了有关2021年的成语大赛，许多在日华人用简练和生动的四字成语，浓缩了2020年的苦乐悲辛，表达了对2021年光明未来的憧憬和希望。

如今，在即将迎来创刊30年之际，《中文导报》迁入了属于自己的新居，将在这个“梦花园”里携手在日华侨华人一起去寻梦，那个美好的梦属于我，更属于你，让我们一起去开创更加崭新的天地和美好的未来。新的办公楼，不仅有宽敞的办公场所，还可以作为各种活动的会场，为华人提供活动、聚会的场所。

“问渠那得清如许，为有源头活水来”。在日华人，是我们开创新天地的取之不绝、用之不尽的源泉；中日友好，是我们拓荒耕耘、创造美好的坚实依托。祝愿在日华人和日本友人，永远心手相连，走向灿烂无比、鲜花似锦的“梦花园”。