登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
鬼子专业户矢野浩二:外交无魔法
日期: 2013/08/05 22:30
鬼子专业户矢野浩二:外交无魔法
中文导报讯 记者 夏安

7月22日,活跃在中国的日本人演员矢野浩二前往北京的日本大使官邸,与木寺昌人大使面会,二人就中日的文化交流和娱乐活动交换了意见。

一个在日本名不见经传的演员,能够去官邸与大使谈论中日文化交流,与他在中国这些年的努力密不可分。

浩二出生在日本的大阪,19岁高中毕业之后,就在大阪的一个酒吧里做调酒师。一次,一个熟识的客人忽然对他说:“浩二,你窝在大阪能有什么出息?试着去东京当演员吧。”浩二就把这句话当真了,加盟了东京的太阳音乐公司。

在《午夜凶铃》第四部《贞相大白》中,浩二扮演一个话剧演员,浩二在全片中只有四个镜头,回忆起东京的那段生活,最大的感受是紧张、压力很大。“那个时候挣得特别少,公司给我租的房子特别小,就只有这么一小块,只能躺在地上睡觉,没有办法做饭,也不能洗澡,用的都是公用厕所。每个月工资是3万日元(约合2000元人民,日本的平均工资一般是20多万日元。每天一睁开眼睛,我就想,今天要怎么活下去。”

一次偶然的机会,浩二经人介绍来中国拍华谊兄弟投资的《永恒恋人》。五个主要演员,浩二是其中惟一的日本演员。那是浩二第一次来到中国,那时的他一句中文也听不懂,演完之后,浩二又回到了日本。但这次演戏的经历却给浩二留下了“很舒服”的回忆。“在中国拍戏,感觉很随意,气氛很轻松,我对那次拍戏念念不忘。回去之后,我开始跟日本进行比较,在东京,人与人之间并不是那么密切,感觉压力比较大。工作上的伙伴很难成为真正的好朋友。但在中国却不是这样,工作的伙伴也可以成为很好的朋友。”

2001年,浩二只身到北京,带着90万日元。在中国的第一个“鬼子形象”是在《走向共和》扮演明治天皇。“来中国8个月之后,《走向共和》的摄影师池小宁,也是当时我在中国仅有的三个朋友之一,给我打电话,说他们正在大观园里拍一部戏,里面需要几个日本人的角色,让我去试一试。我马上赶到那里,池小宁就把我介绍给导演张黎,张黎一见到我,就大喊‘天皇’。我当时还听不懂‘天皇’是什么意思,旁边的翻译讲给我听的时候,我马上高兴得想跳起来,这对我来说就是一件出乎意料的事情”。

在中国的演艺界,日本演员矢野浩二扮演的“日本鬼子”形象为观众带来了前所未有的新体验。矢野浩二正在潜心阅读下一个作品的剧本。在中国,他已经参加了12部电视剧的拍摄工作。在《走向共和》中,矢野扮演了日本的明治天皇,其出色的表演同样赢得了演艺界的高度赞誉。而在《野火春风斗古城》和《烈火金刚》中,矢野则分别出演了多田和毛利这两个作恶多端的反面人物。针对《烈火金刚》中的毛利,矢野自己将角色设定为日本关西地区的出身,台词使用的是关西方言,并在戏中刻画了一个感情丰富的“日本鬼子”形象。过去由中国演员扮演的大多形象单一,且说着一口滑稽的日语,而矢野的表演则完全摆脱了这样的“脸谱化”现象。

在22日与木寺昌人大使的面会后,矢野浩二表示,能够和大使交流中日文化事业,感到非常荣幸。他和大使都认为应该与尽量多的中国人接触和交谈。他并认为,在外交上没有魔法盒奇迹,只能靠脚踏实地的努力。他希望能够向中国人传达日本人的所感所思,同时也努力去了解中国人的所感所思。尤其在目前中日关系有问题的时期,互相加强了解才更显重要。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c127/148576
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有