中文导报讯 全球经贸格局深度重构的今天，语言已不再是单纯的沟通工具，而是撬动跨境合作的关键支点。声动世界，智联未来。中国智能语音与人工智能的代表企业科大讯飞，4月17日下午在大阪世博会中国馆举办了“讯飞双屏翻译机2.0的新品发布会”。

随着中国企业出海版图延伸至百余个国家和地区，跨国会议桌上坐着操持不同语言的合作伙伴，传统翻译工具在复杂场景中愈发捉襟见肘。为此，讯飞适时推出双屏翻译机2.0，破解跨国沟通难题，赋能商业新增长，重新树立了翻译工具的性能标杆。

祝学华

晏晨晖

赵翔

主持人

驻日大使馆科技处公使衔参赞祝学华、大阪世博会中国馆馆长晏晨晖、科大讯飞副总裁赵翔先后致辞，中日各界嘉宾、行业同仁、媒体代表等百余人参加了发布会。著名纪录片导演竹内亮到会祝贺，发表了体验视频，参加了现场讨论会。讯飞推出的最新翻译机产品，展现了强大的功能，将在日本试销，备受关注。

2.0产品不仅延续并扩大了一代以翻译为核心，将实时语音翻译及语音转写能力广泛应用于多种场景的优势，还通过5G网络、国产大模型、强降噪、行业术语库等先进技术，增强了翻译机抗干扰、译准确、无卡顿等能力，使跨国商务洽谈、国际学术交流等多种场景的沟通更加高效流畅，为世界智能交互按下加速键。

2021年，科大讯飞发布了第一代讯飞双屏翻译机，该产品将科大讯飞全球首创的INMT离线翻译引擎、神经网络机器翻译、语音识别、语音合成、图像识别、离线翻译以及麦克风阵列等多项全球领先的人工智能技术集于一身，支持语言互译、离线翻译、行业AI翻译、拍照翻译等多项独特功能，并覆盖外贸、医疗、金融等多个专业领域，在准确性和专业性上达到了代差级优势。

如今，四年过去了，使用翻译机的用户逐渐有了更多诉求：高分贝噪音环境下，翻译机能不能更清晰捕捉人声？多语种混合交谈下，翻译机能不能准确识别各人对话并准确翻译？无网络环境下，翻译机能不能支持多种语言翻译并降低误差？

种种疑问下，讯飞双屏翻译机2.0给出的答案是：能。

相较于前代产品，此次讯飞双屏翻译机迭代在多项技术上均有所升级。面对高分贝噪音干扰、多语种混谈及无网络环境等痛点，讯飞双屏翻译机2.0通过四大核心技术升级给出了创新解决方案：端到端同传技术，沟通效率提升45%、翻译效果提升50%；首款国产离线大模型，多语种离线翻译全面提升；1米音障强降噪，90dB嘈杂环境也能翻译；5麦克风阵列支持全向、定向两种收音模式，方便线上线下会议翻译。

通过四大核心技术的协同创新，讯飞双屏翻译机2.0构筑起多维度的智能翻译“护城河”——从环境适应力到语义理解力的全方位提升，让跨境商务人士能够在纷繁复杂的全球场景中掌握沟通主动权，实现“交流零时差，商机无国界”的智能交互愿景。

此次迭代，讯飞双屏翻译机2.0的端到端同传技术通过实时生成流畅的会议辅听字幕，让对话双方无需分神处理断续的文字信息，这种一气呵成的呈现方式显著提升了信息接收的舒适度。在非正式或中小型会议场景中，该技术直接省去了传统翻译的等待环节，使跨语言交流效率实现倍增；而相比配备人工翻译的重要场合，提前呈现的即时字幕不仅帮助与会者预判会议走向，更预留了宝贵的思考缓冲期。

尤为关键的是，该技术呈现出的快速准确，让对话双方得以同步捕捉60%的非语言信息——无论是微妙的表情变化、自然的肢体语言还是即时的情绪反馈，都能在技术构建的“零时差”沟通环境中自然流动，真正实现了跨语言场景下“未闻其译，已会其意”的深度互动体验。

再配合5麦克风阵列与AI降噪的先进技术，使讯飞双屏翻译机2.0拥有高精度声源定位与自适应降噪能力，不仅支持全向、定向两种收音模式，还能过滤1米外背景噪音。这意味着无论是线上、线下单人或多人交错的发言，还是高分贝的机场候机厅、熙熙攘攘的国际展会等极端噪音环境下的发言，讯飞双屏翻译机2.0仍能精准锁定目标音源，并有效降低噪声干扰，大幅提升翻译质量。

不仅如此，科大讯飞深知“顾客真正购买的不是商品，而是解决问题的办法”，在跨国商务实践中，对话双方的流畅沟通及专业术语的准确转化，往往成为合作成败的关键。对此，讯飞双屏翻译机2.0依托于国产大模型的先进技术，提升了离线识别技术30%的性能。

因而在实际使用中，2.0产品不会因网络限制而导致对话双方产生沟通断档，并且在处理复杂语义和长上下文时，其响应速度、准确程度均有较大提升，据测算，无网络状态下，讯飞双屏翻译机2.0的误差率小于0.1%，大幅低于同行平均标准。

此外，为了解决专业领域翻译中的术语精准度这一痛点，讯飞双屏翻译机2.0通过深度构建外贸、医疗、法律、金融等17大专业领域的专业术语库，覆盖外贸合同、物流、报关等高频领域，实现了对垂直场景翻译的精细化支持。

在这些技术突破的支撑下，讯飞双屏翻译机2.0正在将语言差异转化为商业增量，当语言壁垒被打破，当文化隔阂被消弭，全球商机的获取不再受制于地理边界。外贸人可以专注挖掘新兴市场，跨国HR能构建多元团队，外事官则能从容斡旋国际事务。这正是“大生意，译起做”的深层内涵：在智能翻译的赋能下，每个商业决策都能精准触达文化脉搏，每次跨国协作都有创造指数级增长的可能。