登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
阅读报纸成为留日学子融入当地社会的窗口
日期: 2021/02/17 08:36
中文导报讯(记者 吴言) 门户网站、微博、朋友圈是当代留日中国学生获取新闻的主要渠道和手段,不过想要更好地融入日本社会,获取对自己有用的资讯,阅读纸质报纸亦是非常重要的方式。

近日,岩手县盛冈市一间职业学校就与当地报社合作,开设了一门以提升外国留学生报纸阅读能力为宗旨的讲座,校方希望同学能通过该学习深入了解日本社会,搜集生活及就业实用信息。

《岩手日报》2月16日刊文报道,位于岩手县盛冈市材木町的上野法律商务专门学校,将岩手日报社的“NIB(Newspaper in Business)报纸阅读训练讲座”引进至校内,该校六名外国留学生接受了首次培训。据了解,此课程讲师主要由岩手日报社的记者担任,留学生们可借由他们辅导提高日语读解能力,网罗当地新鲜讯息,以便在就职和升学时做到有的放矢。



货架上的日本报刊(图片来自维基百科)

中日两国报纸的排版方式截然不同,中国国内报纸文字普遍采用横向印刷,而日本则习惯竖写,并且每个版面的头条新闻通常摆放在页面右上方。加之,报道文章经常会穿插标题排列,这让许多外国留学生在刚接触日本报纸时不知所措。

培训中,岩手日报社的记者向同学们介绍了许多报纸阅读小技巧。比如标题是新闻报道的点睛之笔,它往往简明扼要的归纳了文章中心意思,读者要读懂了标题才能以最快速度掌握全文精华等等。

参加该讲座的外国留学生有半数是初次浏览纸质报纸,阅读经验相当欠缺,因此老师着重训练了他们通过速读搜寻有益信息的能力。

参加了报纸阅读训练的中国留学生杜俊霖认为,报纸具有权威与专业优势,所提供的新闻真实准确,自己从中受益匪浅。中国留学生李邦则表示,如今现代人早已被淹没在了信息的汪洋大海里,但我还是愿意多花点时间来筛选值得信赖的讯息。

校方工作人员接受采访时表示,在报纸阅读训练课堂上,留学生同学们展现出了强烈的学习欲望,报纸于他们来说是十分生动的教材。外国留学生想在日本升学或求职,日语听说读写能力必不可少,阅读报纸能帮助锻炼他们用笔头来创作文章传递所思所想。

该工作人员还觉得,外国留学生如果充分了解日本文化和日本人的思考方式,一定会成为在日本学习和生活的加分项。另外,通过阅读报纸知晓当地最新资讯,也能缩短与日本人之间的心理距离,加深相互联系。

他最后补充说道,当地报纸讲述的都是身边人身边事,想要感受温情有力的新闻,仍然非传统媒体莫属。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c1/191725
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有