■（熊本）庄山弘宇

　　回乡的第二年，在乡公民馆办起了中文讲座。头一年参加学习的有三、四人，其中池田女士和大林女士一直坚持到现在。

　　她们是中学时的同窗，七年前池田女士听说要办中文讲座，她就找到大村女士一起参加了学习。当年她们都62岁，已退休几年了。池田女士在乡福利中心志愿当民生委员，每月的几次活动她负责接送老人参加交流会。大村女士退休前是中学语文教师，退休后做家庭主妇，在自家院内种点自食的蔬菜。她俩对中文感兴趣，多次去中国旅游。三十几年前文化大革命刚结束不久，池田女士就去中国旅游过，遇见中国人总想直接交流，十多年前就开始学中文，但因工作忙，时断时续。大村女士也多次去中国旅游，还对汉诗感兴趣，有些还写成书法，并多次参加了熊本县书法联盟展。去年展出的作品是：“去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。”

　　讲座选用的是“NHK中文讲座”课本。除了每月四次听我讲外，池田女士通过听NHK广播讲座练听力，大村女士通过看电视学，反复看，遇到不懂的单词、句子等，在每次学习中都主动提出来，让我做解释。

　　前年在我的提议下，两位还参加了日本人学中文感受的徵文活动。池田女士写的题目是：“我连说一句话的勇气都没有”，大村女士的题目是：“我坚信能学好中文”。这两篇徵文她们先写成日文，然后通过查词典译成中文，我看后略做了修改。看出两位不仅在讲座时学，回家后还抽时间主动学。前年我还在大村先生的关照下参加了乡里组织的“宪法九条会”，有一次在会上讲述了“救我的中国养父母”，今年我用日文写了“老后的梦”，请大村女士修改后发给了县议会。

　　去年两位提出想与中国人用汉语直接交流，我就请来我们乡一工厂的研修生和她们交流。今年我又请嫁到乡里的华人新娘进行了交流。通过交流，她们感到听力方面还很不足，表示今后还要多听、多看，努力学下去。

　　今年3月池田女士邀我老伴与乡里五位民生委员一起包饺子，我负责干皮，老伴教她们拌馅、包、煮等，我们一起过了一个有趣的星期天。

　　两位日本友人学中文已坚持七年多了，还要继续学下去，使我深受感动。七年多来池田女士每次从家带茶供大家喝。我近年春季给她们带些菜苗、花苗、中国的乌龙茶、五香瓜子，有时还带去老伴做的饺子等。七年来通过讲中文，我也从中学到了不少生活用语及种菜养花的经验，我们成了好朋友。