日本国总理大臣 安倍晋三

各位晚上好，我是安倍晋三。

非常欢迎温家宝总理到日本来访问，今年是日中邦交正常化35周年，也是日中文化体育交流年，今天，我对在这里举行隆重的欢迎温家宝总理访日招待会表示衷心祝贺。昨天，我们两国总理进行了首脑会谈，昨天会谈的时间较长，有1个小时40分钟，我们所谈的内容是丰富的，为了构筑双边互惠关系，迈出了很大一步。尤其是我们达成了共识，今后要在能源、环境领域进行合作。我认为：在这个领域的合作与交流，不仅有利于日中两国国民，甚至有利于世界各国，我认为在这个领域的合作是很有意义的。

去年10月，我担任总理后访问了中国，和温总理进行了会谈；今年1月份，在菲律宾宿务又进行了会谈；而这次会谈已经是第三次了。可以说，我们敞开了襟怀，进行了推心置腹的交谈，并谈出了真心话。今天下午，我们举行了日中高层经济对话，在饭仓公馆的院子里面，我们一起合影。今天的天气和昨天不一样。今天是晴空万里，而且院子里的花也都盛开了，它们好像是特意等待温家宝总理的来访，忍著不提早开放，单等今天一起盛开。

今天在国会上，温家宝总理发表了演讲，这个演讲非常成功，也将留于史册。众参两院的议员们多次为温家宝总理的演讲报以全场掌声。在国会中，给我拍手鼓掌的，只有执政党的议员，而温家宝总理得到了议会满场的鼓掌，使我非常羡慕温家宝总理。

今天，日中两国很多国民看到了、听到了温家宝总理的演讲，我相信，以温家宝总理访日为契机，一定会促进日中两国国民的理解和交流。现在的世界，可以通过网络利用电子邮件进行沟通，但是最重要的还是面对面的直接交流。在文化和体育领域，在青少年之间开展交流，有助于中日两国关系未来的发展。

刚才，酒井法子女士向温总理献花。酒井法子女士是日中文化体育交流年的形象大使，还有一位形象大使是乒乓球选手福原爱。这两位形象大使到中国去进行交流，会超过我们政治家之间的交流所起的作用。我也想和温家宝总理一起，为日中关系的发展尽全力。

中日友好也离不开在座各位，我对各位所做的努力表示衷心的感谢，并对为此次招待会做出精心准备的所有人士表示钦佩。谢谢各位。（本报记者张石录音整理）