本报讯（记者 杨文凯）日本国际贸易促进协会于2月15日正式推出《中国经济六法》2007年最新版。这部厚达3000页的法典巨著，由森．滨田松本法律事务所负责集录翻译，自2003年刊行以来，每年都在追踪中国最新经济法规的基础上追加修订，迄今已成为日本对华投资和贸易往来不可或缺的法律依据和常备参考。

最新的《中国经济六法》2007版，收录了截至2006年11月末，中国最新制订或改订的经济法规416部，堪称目前用日语详解中国经济法规最权威的版本。《中国经济六法》刊行内容分为：宪法、行政法、商法、民事诉讼法、刑事法、贸易．关税、外商投资、金融、外汇管理、财务．会计．税务、知识产权、其他经济法、社会法．劳动法、日中间的条约．协定等14大类，内容完整，简明易懂，并附有精细索引，以及中国在过去一年里颁布的重要法令条目一览表。

编辑代表射手矢好雄律师表示，中国目前正处于从人治向法治转换的过渡期，从法律的完备性来看，日本拥有的法律，中国几乎都有。比如在日本经常使用的《模范六法》全书收录法令436部，而中国与此相当的《常用法律法规全书》收录法令460部，堪与日本媲美。数年来，森．滨田松本法律事务所组成了专业翻译队伍，从日本企业在中国从事商贸活动的视点出发，选择了有指导性和实用性的416部中国法令法规，译成准确易懂的日语，为日商了解中国、投资中国提供了权威法律依据。

日本国际贸易促进协会在推出《中国经济六法》2007年版时充满了自信。贸促会认为，日中关系经历了5年多的僵持后实现首脑会谈，打开了僵局，有利于推动日中经济关系更上一层楼。中国积极参与全球化经济，以确立现代市场经济体系与法治社会为目标，新法规与旧法规的改订紧锣密鼓。紧追中国法治最前线的《中国经济六法》时刻体现出时代性和权威性，因而受到好评和欢迎。

详细垂询：TEL：03-3506-8281　Fax:02-3506-8280