【老广贺春·中日双语】

広州で元宵節の灯篭祭り開催　千の灯火が満開で唐代にタイムスリップ

广州正佳元宵灯会：千灯绽放，梦回大唐

灯篭の灯が家々を照らし、一家団欒がたけなわを迎えた2月5日、元宵節の灯篭祭りである「大唐千灯会」が、広州市の正佳広場で行われた。現地では魚灯舞による灯篭の明かりが煌めき、光と影が揺れ動く中、一瞬、唐代へとタイムスリップしたかのような幻覚を人々に与えた。精巧につくられた魚灯の前には、市民や観光客が見物に訪れ、多くの人が唐服を着て記念写真を撮り、唐代の宮中晩餐会にいる姿をイマージュしながら、元宵節を共に満喫していた。

灯火映万家，团圆共此时。2月5日，大唐千灯会在广州正佳广场上演。现场“一夜鱼龙舞”造景灯火璀璨，上千盏花灯光影舞动，让人有瞬间“穿越”回唐朝的感觉。

精致的鱼灯吸引了很市民游客前来观赏，其中很多人穿着唐装汉服前来拍照留念，沉浸式体验“唐宫夜宴”，共同欢度元宵佳节。