【老广贺春·中日双语】

「五羊杯」が盛大に開幕：棋士たちの激闘を数千人が観戦

“五羊杯”盛大揭幕：台上大师捉对厮杀，上千人现场看棋！

提灯の灯りがきらめく中、まさに総出のにぎわいとなった。広州文化公園は、象棋大会を一目見ようと集まった満員の観衆で埋め尽くされていた。センターステージの観客席には、早くから象棋ファンたちが陣取り、試合の開始を待ちつつ、『羊城晩報』の関連報道に目を通している。ステージの外では、多くの子どもたちが大人の肩車に乗って、興味深そうに中の様子をうかがう。

2月1日夜、第30回「五羊杯」全国象棋選手権大会が、広州荔湾区にある広州文化公園で開幕した。現場の状況はどうなっているのか、カメラと一緒に中をのぞいてみよう！

华灯璀璨，万人空巷，广州文化公园满是前来看棋赛的观众。中心台下，老棋迷早早坐在观众席上，一边等开赛，一边翻阅着《羊城晚报》相关报道；栏杆外，不少小朋友坐在大人肩头好奇地往里望。

2月1日晚，第30届“五羊杯”全国象棋冠军邀请赛在广州荔湾区的广州文化公园拉开战幕。

现场盛况如何？跟着镜头一起来看一下吧！