中文导报网 - 导报新闻 - 晋鸥：“此心安处是吾乡”

:: 导报 :: 文学 :: 文萃笔会

晋鸥：“此心安处是吾乡”

日期: 22年10月3期

中文导报笔会专栏

苍茫山馆晋鸥

前几天，与从杭州来到东京的好友赵军兄在上野鼎上记料理店一聚。席间赵军兄问我：“晋兄在日本30年了，有何感想？”我答道：“苏轼曾有词句：此心安处是吾乡。”

“此心安处是吾乡”，很多人都喜欢这句话。我也多次引用这句话，刻在印章上参加展览。我们这些漂泊在海外的华人，不论身处何方，需要有一个安定的家。

晋鸥的故乡乌镇

其实，这句话原本不是苏东坡所说。苏东坡的好友王巩（字定国）因为受到苏东坡“乌台诗案”牵连，被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王巩受贬时，其歌妓柔奴毅然随行到岭南。公元1083年王巩北归，请出柔奴（别名寓娘）为东坡劝酒。东坡问其广南风土，柔奴答道“此心安处，便是吾乡”。苏轼听后，大受感动，特作《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》。词曰：“常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡”。

苏轼这首词的大意是：常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声犹如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。你从遥远的地方归来，却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香。我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”

苏轼用了一整首词的笔墨，就为了这最后一句“此心安处是吾乡”。那么这句话的重点是哪一个字？我作为旅日30年的游子，每个阶段的感受是不一样的。最开始来到日本时，想要一个“安”字，安心读书学习、安心工作生活。随着时间的推移，我们时常记住一个“乡”字，对家乡总有种剪不断的情感，时常怀有对家乡亲人的思念，对家族团聚的渴望，现在家乡也就变成了故乡。到了今天，我们在海外生活的越久，你会发现，真正安心的地方不在乡也不在家，而在自己的“心”里。所以我们最需要的是“心”的安宁。

晋鸥的故乡乌镇

一个人来到这个世界上，所有的物质都是身外之物，唯独有一颗跳动的心。没有人能够在完整的意义上陪伴我们一生，那些我们喜欢的、热爱的、拥有的，总有一天都会在某一时刻离开。能够让我们“心”安之地，可以是城市，也可以是乡村，可以是内陆，也可以是海外，只要你在这个地方觉得内心的安稳，这个地方就是吾乡，就是家。我们总是会把目光放在外界，在那些分分合合的关系里去祈求皈依感，只有“心”才是我们唯一的归宿。无论海角与天涯，只要“心”安即是家。你若如心安，处处是景。

这句“此心安处是吾乡”在历经千年之后，在当今网络时代的流传加工之下，成为了＂愿你出走半生，归来仍是少年”的网络名句。这也是我今年11月5日在东京中国文化中心举办＂晋鸥来日30周年纪念师生书法篆刻展＂的主题句。

谢谢柔奴，以她的淡然微笑和豁达的人生智慧，安慰了困境中的王巩，也安慰了失意中的苏轼，更安慰了千百年来许许多多的后人和漂泊在海外的我们。