本报讯（记者 宋力）由日本著名侨领陈□旺先生主编、日本华侨华人研究会编撰的《日本华侨．留学生运动史》中文版，9月18日由日本侨报社出版，10月1日起正式发行。
　　该书是以活生生的事件和运动为主的历史实录，讲述了日本华侨的历史、发展，重点记述了在1945年日本战败、1949年中华人民共和国成立、1972年中日邦交正常化等时代背景下，华侨留学生的来日与变迁、留学生运动史、华侨运动史。三个时期前后连接，构成了旅日华侨社会的发生史和发展史，其中尤以战后迄今半个多世纪的运动史为重点，记述了旅日华侨华人在战后艰苦的岁月里，经历了求生存谋发展的各种困难，同时为促进中日友好关系做出的贡献。很多内容都是由主要当事者阐述整理的。
　　据了解，主编该书的日本华侨华人研究会理事长为陈□旺，编辑委员会成员有黄文钦、蔡庆播、韩庆愈、刘俊南、陈立清、殷秋雄、江洋龙等8人，他们大都是战后不同历史阶段留日学生运动和华侨运动的亲身经历者，他们的身世经历和人生回忆为撰写“运动史”提供了难能可贵的第一手资料。该书起名为“运动史”，意在突出这是一部数据详实、有证可寻的信史。该书的出版，把战后至2000年为止的旅日华侨社会研究推向了新的高度，其真实性、客观性、权威性在全球范围内都是屈指可数的，不仅对20世纪的华侨史做出了交待，也为后人观察、总结、撰写新世纪的旅日华侨华人发展史奠定了坚实的基础。
　　编委在收集资料时，花费了大量精力。编委向日本各地的侨胞、甚至向在50年前已经归国的华侨、留学生搜集资料。历经14年的艰苦努力，日文版于2004年末由日本侨报社出版。
　　该书日文版出版以来，受到中日两国的广泛关注，特别受到华侨华人研究者的高度评价。在日文版出版纪念招待会上，中国驻日总领事于淑媛宣读了王毅大使的贺辞。王毅大使在贺辞中赞扬广大旅日华侨高举爱国旗帜，克服艰难险阻，在维护祖国尊严和自身正当权益，推动中日友好，支援祖国建设，弘扬中华文化等方面做出了重要贡献。《日本华侨．留学生运动史》全书字里行间洋溢著热忱的爱国之情和报国之志，是一部老一代旅日华侨和留学生可歌可泣的运动史。
　　据日本侨报社总编段跃中介绍，该书日文版出版后，在中国国内的日本归侨留学生中引起了强烈反响。他们认为此书系统地概括了日本华侨留学生在艰难困苦的情况下坚持爱国立场的光辉历史，令人感动和敬佩。