A627-1
　　我姐本人在中国辽宁省，现年42岁，身高163cm，体重60公斤，身边无负担。遇寻一位心地善良，有稳定收入男士。华人或日本人年龄45-65岁之间。
　　联系电话：
　　国内(86)-13555-880008(白天)国内联系
　　日本080-1135-7297 日本6点以后联系
　　A627-2
　　男，28岁，身高1.82米，东京都在住，大学毕业，来日六年，东北人，品貌端正，整体院经营。寻日籍或永住在日女性为终身伴侣，婚史不问。
　　Tel: 080-3476-8120
　　A627-3
　　我友，现居湖北，女，41岁，1.65米，离异有一子，外貌端庄美丽，比实际年龄年轻许多，酷似蒋雯丽，持家节俭贤慧，温柔体贴。现求年龄在42岁到55岁之间，有稳定事业，感情专一，身体健康，无不良习惯，责任感重之单身男士为终生伴侣，国内或定居日本者均可。
　　来电：86-13477257463许小姐(希望使用类似日中短信方式连络)

　　休日舞会
　　日期：9月3日，9月20日
　　(暂定隔周举行)
　　时间：下午1:00～2:30
　　(教国际标准交际舞，要预约)
　　2:30～5:30(交际舞,的士高)
　　内容：提供饮料，点心，有专业老师来教国际交际舞，从基础开始，著重交流友情，轻松心情。
　　费用：1000日元
　　留学生500日元(要学生证)
　　(学国际舞者另收学费500日元)
　　地点：大阪市中央区日本桥2-7-5
　　上海新天地6楼孔雀厅
　　主办：上海新天地
　　联络：06-6646-1390
　　??l举办防灾训练
　　当发生大地震时须沉著冷静。请和翻译志愿者一齐来体验一下地震防灾避难训练吧！当天可乘模拟地震摇动车(起震车)，也可体验在学校避难所的模拟避难生活。
　　请写下您参加这次地震防灾避难训练的感想文。不会日语也可以参加。凡是交出感想文的作者，可得谢礼1000日元。请写上姓名、电话、住址、电子邮件、母国语言、集合地点(1或2)。请用电子邮件或传真报名。(取50名 　　按先后顺序)
　　(9月1日(星期五)10:00～12:30)
　　集合(1)??l车站???亢□亏e面9:20
　　集合(2)田园都市线?s???w出口前9:40
　　咨询：045-222-1209(可用中文)
　　传真：045-221-2210
　　电子邮件：saigai@yoke.or.jp
　　德岛县鸣门市招会中文职员
　　条件：昭和51年4月2日～昭和60年4月1日之出生者，在大学专修过中文或在中国生活过一年以上的日本人，持日本国籍的外国人也可。
　　详细内容请参照市役所的网页。
　　http://www.city.naruto.tokushima.jp/(请看市职员募集情报)
　　咨询：088-684-1122(鸣门市役所 人事课)
　　大使馆将举办第三次“使馆接待日”活动
　　孔铉佑公使衔参赞将接待广大同胞
　　今年上半年，大使馆举办了两次“使馆接待日”活动，广大侨民踊跃参加。王毅大使及全馆各部门高度重视大家反映的情况，尽可能逐一解决存在的问题。
　　大使馆将于8月25日上午10时至12时在馆内举办第三次“使馆接待日”活动，届时，孔铉佑公使衔参赞将接待大家，倾听侨胞意见，共商侨胞发展大计。
　　为使接待活动有序高效进行，请有意参加接待日活动的侨胞提前报名。请报名者通过上大使馆网(www.china-embassy.or.jp的“为民服务领事信箱”)或发传真(03-3403-5447)或打电话(03-3403-3064)，将自己基本情况、联系电话及反映的问题等发送至大使馆。大使馆主管人员将提前通知大家有关具体事项。
　　8月份夏天休闲舞会
　　(一)
　　日期：8月26日(土)
　　场所：《池袋勤劳福祉会馆》西池袋
　　2-37-4丁目池袋?w西口步行8分。
　　内容：自由社交舞、每月一次大?T?[?r?X日：有?r?[??、茶叶蛋、点心、糖果、各种饮料。
　　时间：PM6:00～9:00
　　会费：500?~
　　(二)
　　日期：8月27日(日)
　　场所：北区、西??原1-23-3《?□奶t
　　会馆》5F，JR上中里?w、??br> 　　???w步行5-8分。地下铁南北
　　线西??原?w1号口步行5分。
　　时间：PM6:00～9:00
　　会费：600?~
　　内容：自由社交舞、中国流行曲、世界名曲、点心、糖果、饮料????□C
　　主催：日中友好社交?_???X推进会
　　联络：090-2222-0668(山下、吴)

　　刊登有料情报 请先电询
　　情报电话：03-5434-3177
　　情报传真：03-5434-3055