大使致辞 

3月11日，在大使官邸举行了东日本大地震十周年纪念仪式。

 仪式开始，全体出席人员肃立默哀，随后垂大使向所有遇难者表达深切悼念，对在震灾中失去亲友的朋友们以及所有受灾者致以诚挚慰问。垂大使还在致辞中讲到：“在地震发生以来的十年间，通过切实展开的重建工作，如今受灾各地已呈现出活力和繁华的景象，希望世界各国携手合作，早日战胜新冠病毒，使大家能平平安安地出入充满魅力的东北地区，震后不久就收到了中国国际救援队希望赶来救援的联系，中国政府和国民还提供了大量的物资以及多笔捐款，这些援助不仅对灾区的帮助很大，也让我们感到温馨和激励。我们有责任把从中得到的借鉴和结成的纽带传承给下一代。”。

大使献花 

 

献花  

出席仪式的人员有程永华・中日友好协会常务副会长（地震发生时时任中国驻日大使）、尹光辉・原应急管理部风险观测综合减灾司副司长（作为中国国际救援队队长参与救援活动）、以及为援助日本倾心尽力的中国政府相关人员。

 程永华・中日友好协会常务副会长在致辞中讲到：“经过汶川地震、东日本大地震，日中两国人民守望相助、共克时艰的友谊令人难以忘怀。期待双方珍惜两国人民从中孕育出的的温暖情谊，推进防灾减灾领域合作交流，为两国社会发展做出贡献。”。赵明・地震地质灾害救援司司长在致辞中讲到：“2008年汶川大地震后日本政府派出国际紧急救援队，开创了两国交往史的一个新记录，希望在自然灾害方面继续加强交流合作”。

程永华・中日友好协会常务副会长  

赵明・地震地质灾害救援司司长  

地震发生后，日本灾区各地（岩手县、宫城县、福岛县、茨城县、大船渡市）受到中国等世界各地的援助，仪式上还播放了这些地方知事、市长发来的寄语和当地重建影像。

 再次向震后给予大量援助的中国政府及中国国民表示由衷的感谢。

来源：日本驻华大使馆。