作者：王翔浅
《中文导报》编者按：日本四季剧团驻中国代表王翔浅，于上世纪九十年代在日本留学时诞下三胞胎，取名为早安、午安、晚安。黄宗英为王翔浅的书《东瀛告白》作序文《怎一个“情”字了得》。
1999年，我的第一部书稿送到了黄宗英阿姨手上。我们未曾谋面，她却欣然为一个年轻的作者写序。后来我收到的3000多字序言，是当时75岁高龄的她老人家一字一句誊写下来的。她在寄给我的信中说：“我可以花极少的钱请人打字，但更愿把留下手汗的誊写稿寄你。”她的文字里透着性情中的童趣和欣喜，又有智者的博爱和大气，感人肺腑，沁人心脾。
后来我回到北京，拜访了黄宗英阿姨和冯亦代先生不算大的家。房间里书多得转不开身，灵动着的是一对老人的默契和关爱，能感受到他们之间那50万字情书的深情厚意。
再后来，黄宗英阿姨住进上海的华东医院，且一直在那儿扎下根来。我去看望她老人家的那一次，惊讶于病房里并没有太多的特殊待遇。她和同屋的病友们熟络得就像亲人。要说不同，除了床边摞得满满的书，黄宗英阿姨化着淡妆，穿着红色的毛衣，让我想起她说过的“一息尚存，不落征帆。”要说特殊，那不苟的妆容和大红的毛衣便是她对自己的特殊待遇。
那一别，带着“若今生不能再重逢”的伤感。那之后，果然就没有再见。
惊闻12月14日凌晨她老人家辞世，为她留下的艺术、文字、爱和缘分，写下这几个字以为记。
附 黄宗英《怎一个“情”字了得》
这一段日子，无论我做什么事情都神不守舍，眼前老是晃动着三个淘气的小男孩，抢着叫我：“阿婆，你能不能认出我们谁是早安？谁是午安？谁是晚安？”总有一位温柔善良紧裹着坚毅执著的可人儿———三胞胎的母亲、取得优异成绩的留日硕士王翔浅，正以企盼的眼神凝视着我。
其实，我压根儿不认识小浅，只不过听小友三说两说，就贸然接过她八年九载的心血结晶———近20万字的《东瀛告白》，应承写序言。呀，这不是给她的“小四儿”接生吗？我出虚汗了。我有什么能耐探听年轻“产妇”的心音和胎动———这个每日每刻不停顿地诚心主动挑战生活同时又连连得到命运青睐的留学生在异国他乡生存的真谛呢？
一个人不是想写作品就写得出来的，更不一定能写得如此新鲜动人和饱满。小浅没有在天赐的三胞胎母亲的特殊身份里打转转，但她的笔端从此笼罩着母性贴心的氤氲，回旋着女性怀胎最锐敏的神经末梢之每一丝翼动。
为了实现与男友居南的一份感情，1992年6月的一个周末，小浅从北京飞往东京，抵达的第二天就坐在日语学校里，成为最后一个报到的学生。她让我们认识了各式各样的同学，而这批学生的出勤率被东京入国管理局规定在90％以上，低于这个标准，签证就受到威胁，而同学们都是在艰苦劳作之后来上课。小浅委婉如实地写了这一小群体的裂变，真是什么滋味儿都有。
小浅在国内大学中文系毕业之后，在北京人民艺术剧院任职。可是小浅留日后竟然一下子报考两所日本最高学府———东京大学和东京学艺大学。而她竟然被两校都录取了！于是她不要命地投入了哲学、美学、艺术学、浮雕分析、台词判断、速写考核等炼狱。没有人理会她还要打工、要生存。这个篇章，我来来回回看了又看，也没看明白小浅怎样支配有限的时间去汲取无涯的学问；只看明白她有本事把困难和快乐融合在一起，越难越来劲、越痛快。我咀嚼她顺手拈来的句子，字里行间充溢着饱满的青春活力，一往无前，终于，她以14门功课全A的成绩成为日本文教部授予的国费留学生。
1997年，在三胞胎诞生之后，小浅返校，以一部8万余字的论文，顺利通过了东京学艺大学硕士毕业答辩，圆满完成了“读书的特殊母亲”不可思议的人生乐章前奏。
朋友，你喜欢上小浅了吗？那么听吧、看吧。小浅像行吟歌手，合着时代的节拍一路行来，一路由着性儿边殷勤采撷边深情抛洒多彩的大量的人物故事。她为中国留学生群体的拼搏击节扬传；她凝缩五光十色的亲历亲见，她用一支灵秀的笔，反映着日本社会的独特文化和万花筒般的现象。
使我惊喜而不解的是：为什么那么多个性鲜明甚而沉默寡言的人们，却愿意与小浅倾诉心怀呢？为什么……这太深了，小浅。