长篇连载之七十三
　　○ 张 石
　　“我的全名叫‘娜达丽娅．伊万诺维奇．伊万诺娃’，爱称叫娜达莎，大家就叫我‘娜达莎’好了。”伊万诺娃活泼地甩动著一头金发，微笑著对大家说。
　　“娜达莎，娜达莎……”许多男同学咽著唾沫在默默地重复著这个名字，一双双黑色的眼球望著娜达纱那蓝色的眼球发直，好像是恨不得把老师咽到肚子里去。
　　 下课了，娜达纱老师笑盈盈地来到了同学们中间，同学们围著她，又拘束又兴奋，像是在看一个将要绝种的珍奇动物。
　　“娜达纱老师，您多大了？”一个男同学用生硬的俄语唐突地问。
　　“我21岁。我们上课时说俄语，下课时可以说中文呀！我是莫斯科大学中文系毕业的呀。”
　　“卧鸡那达莎（我叫那达莎）。”娜达莎用南腔北调的中文说著。
　　“懂了吗？我说的中文？”娜达莎又用俄语问道。
　　“懂了懂了！”同学们异口同声地说道。
　　“呆好了（太好了）！”娜达莎“咯咯”地笑了起来。
　　娜达莎在俄语一班、二班刮起了一股旋风，简直把这些大多数是从延安的窑洞里，东北的山沟里来的年轻光棍们刮得晕头转向，那时校园里正流行一首卫国战争时期的苏联歌曲《卡秋莎》，“卡秋莎”为俄罗斯女人常见的名字的爱称。在残酷的战争年代，红军战士习惯于把“卡秋莎”比作自己心里爱慕的姑娘。当《卡秋莎》在战火中诞生后，“卡秋莎”的名字正好迎合了红军战士的心理，每个战士在唱《卡秋莎》时，彷佛就是为自己心爱的姑娘而唱，为自己的理想和希望而唱。而那歌词真的见了鬼了，里面唱的姑娘竟和娜达莎的名字一样，于是在俄语一班、二班突然出现了一股“风潮”，那就是无论是在宿舍里，还是在下课的教室里，男生们不管平时喜不喜欢唱歌，不管五音全与不全，都哼哼呀呀地唱起了《卡秋莎》：“正当梨花开遍了天涯，河上飘著柔漫的轻纱，卡佳．伊万诺娃站在峻峭的岸上，她决心杀敌报效祖国，竭尽全力……”
　　他们用中国语唱了还不过瘾，还用俄语唱，有的用俄语唱不下来，唱了一半就改成了汉语，把一个挺好的歌糟蹋得不伦不类，把班上的女生们唱得倒眉闭眼，像酸倒了牙齿。
　　“咱们的男生都怎么啦？怎么都像牙疼了似的？一起哼哼呀呀的？”
　　“还不是让那个苏联老师给晃坏了？他们也不撒泡尿照照自己，人家那可是老大哥那儿来的老师！”
　　女同学在熄灯以后，就在一起笑著奚落他们像喝了迷糊汤一样的男同学们。
　　而男同学们在熄灯以后，话题绕来绕去总是绕到娜达莎那里，他们最感兴趣的话题是娜达莎究竟结婚没结婚，他们对此都有一套自己的看法和理论，讲起来滔滔不绝，有的说一定结婚了，苏联人一般在16岁就结婚了，她已经21岁，岂能不嫁？有的说一定没结婚，看那辫子，看那脖子，看那腰身，还要看那乳房的形状，惹起了满寝室一片嘘声，接著又是一阵南腔北调的《卡秋莎》此起彼伏……
　　(未完待续)