登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
推手机软件、送防灾手册:日本防灾落实在日常生活
日期: 15年09月4期

日本是地震、台风等自然灾害多发国家,防灾减灾的意义十分重要。为实时掌握灾害信息并及时进行自我保护,中国驻日本大使馆近期向在日中国侨民及短期游客发出提醒,推荐安装由日本国土交通省观光厅推出的“Safety tips”手机软件。

该软件能及时提供准确的地震、海啸、洪水、火山喷发等自然灾害信息及应对指南,根据系统语言设置可选择汉语界面,简洁明了,内容实用。主要功能包括:一、根据GPS定位或个人选择设定所在地,自动实时推送最新灾害警报;二、提供灾害时紧急沟通用中日英对照的交流用语;三、提供灾害发生时的避难行动建议;四、提供旅行安全提示、免费公众WLAN一览、声音翻译软件、日本气象厅和日本政府观光局等链接。

 防灾训练 摄影: tyuta0055

为切实实现观光立国这一国策,在自然灾害较多的日本,整备旅游环境,让访日外国游客能够安心旅游十分重要。近年来,集中暴雨频繁发生,并有大规模火山喷发之迹象,可以说,日本进入了一个异常气象的新阶段,具有危机感并积极进行防灾、减灾显得格外重要。

为此,日本国土交通省观光厅去年10月发布的面向访日外国游客的推送信息型应用软件“Safety tips”为了能够在自然灾害发生时为外国游客及时提供准确而有用的信息,在原有的地震、海啸等信息的基础上,新追加了水灾,火山喷发等自然灾害信息。
“Safety tips”新功能包括:

一、气象信息


・除地震・海啸外、新追加了有关大雨・大雪・暴风・暴风雪・波浪・高潮・洪水的气象信息(警报以上程度)。(地震以3级以上地震信息为对象)
・同以上信息连动、推送信息的发送对象在原来的紧急地震速报、海啸警报的基础上,进一步新加了(大雨・大雪・暴风・暴风雪・波浪・高潮)特別警报。

二、火山喷发信息


・追加了在日本国内发布的火山喷发信息。
・具体登载了火山位置图、警戒等级、每个等级应该采取的行动等详细信息。

三、対応语言


・应用软件的对应语言,除原来的英文外,新追加了中文(繁体字/简体字)・韩文。
・为促进住宿设施/观光设施等接待外国游客的设施能够同外国游客顺畅沟通,新追加了日文信息。

下载网址URL
Android:https://play.google.com/store/apps/det ... o.rcsc.safetyTips.android

iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

一本黄色的《东京防灾》手册,最近成为热门话题,也在网络上颜值爆表。

为了让每一个家庭都能很好地应对首都直下型地震等各种灾害,东京都政府专门制作了防灾手册《东京防灾》。8月31日,日本东京都知事舛添要一和人气偶像组合“桃色幸运草Z”一起出席了防灾手册《东京防灾》的宣传活动。该手册从9月1日起向东京都内所有家庭免费发放,内容包含灾害发生时应采取的行动、避难生活知识、灾后重建信息等,手册呼吁市民“从现在做起”。舛添要一表示:“希望大家立即行动,从力所能及的事情做起,齐心合力将东京建设成防灾强市。”

《东京防灾》是个什么东东?《东京防灾》充分考虑到东京的地域特性、都市结构以及都民的生活方式,总结了灾害的事前准备、灾害发生时的应对措施等,具有实用性并在灾害发生提供有用信息,内容简单易懂,是一本完全根据东京情况制作的防灾手册。

日语版《东京防灾》,包含有可以自己写上确认好的避难路线、家族情况的“东京防灾自制防灾MAP”之外,还附有能够保护手册、防止浸水污垢的塑料书套。一家一册,用黄色小盒包装送到家中。据悉,英文版、中文版(简体字)、韩文版的《东京防灾》将刊载于东京都官方主页。

《东京防灾》的主要内容有:1、大震灾模拟(模拟从地震发生的瞬间直至避难、重建过程);2、从现在开始 防灾行动(现在立即可以开始的防灾准备);3、其他灾害及对策(地震以外东京可能发生的各种灾害及对策说明);4、应急指南(以插图的方式介绍灾害发生时有用的应急信息及小智慧);5、需掌握的灾害知识(总结灾害相关知识);6、漫画 TOKYO“X”DAY(Kawaguchi Kaiji氏原创漫画)).

在免费派送到家庭以外,东京都还开设了电话咨询中心(日语、英语),专门提供《东京防灾》的各种咨询服务。电话号码:0570-02-8031;开设期间:2015年8月24日(周一)至2015年12月25日(周五);服务时间:10点00分至19点00分(周六、周日及节假日除外)。此外,东京消防厅也在各个消防署运用《东京防灾》,于每周日至周三之间开设《东京防灾培训会》。开设期间为:9月6日(周日)至10月14日(周三)。

详情请咨询:总务局综合防灾部防灾管理课。邮箱:S0000040@section.metro.tokyo.jp

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c1/161171
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有