登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
汪先恩:肯字的部首
日期: 14年12月2期
积水谭 汪先恩

亚洲人好像都有拔苗助长的倾向。日本初中生如打算考重点高中,一般要先通过高中水平的汉字考试,小子这次考过了上级的汉字水平考试。无意间看其试卷,我竟误答频频,不禁汗颜,自以为汉字是中国人的强项,看来是高估,不踏实学习还真不行,连简单的汉字的部首,却也不简单,例如“肯”字的是部首什么?回答“止”或“月”都算错!

日本跨度最大的考试是汉字检验,简称“汉检”,细分为12个等级,从小学考到成人。汉字功夫比化妆修饰重要得多,麻生太郎在国会把“未曾有”几个汉字发音读错,笑翻了整个社会,日文汉字读音的确不易,有些先有语言,后套汉字,有些是当年吴地和长安等各地人用方言教的,因此同一个字有多种发音,现在再学方言演变的发音,确实很难。未想到判断部首也不易,我便拿起孩子的书读一读,感受颇深。

首先,书本柔韧,日本教科书的纸张大概与我国大型经开区宣传资料纸质类似,耐磨耐翻,百翻不卷。对比从国内带来的中学课本,其纸质与日本随看随丢的漫画杂志差不多,发明造纸国度的学生课本用纸,似乎有点对不起祖先。

日本文字分汉字和假名,假名又分片假名和平假名。读人家的教科书才知道,日文假名是唐朝衰败的结果,并指出西夏文字、金文、朝鲜文字、越南文字等都是如此,同页上附有各文字的照片,中央区的辐射能力低下,政治经济及文化必然独自蔓生。

原来汉字就是真名,代替汉字的简化符号叫假名,假名本是唐代草书书法家使用的词汇。唐书传至日本,需要注音,把代替已知发音汉字的一片(左偏又旁,下部上首)叫片假名,主要用于生字注音;平安时代的宫廷女子大概记不住笔画多的汉字,便以草书简化的假名代替楷书汉字,于是就有了平假名。由于汉字本家政治内乱,国力不足,于是以假当真用到现在。

汉字圈,真名的汉字也各干各的,步调不一致,且渐行渐远,以至用中国大陆的语文标准难以判断。如爱(愛),庆(慶)的部首是心,我们把核心的偏旁除掉了,自然难以对答。部首是汉字的灵魂,看看日文书汉字部首的内容,会增加对汉字的理解和喜爱。

归纳两百个汉字部首,把原型字与部首排放在一起,就略知其演变,容易记住。把“心、忄、㣺”放在一起,就明白“慕” “恭”下面那个似小非小的偏旁其实是心,叫下心,恭敬羡慕是不是低下心态?古人追求书写漂亮,为了整体美,往往变化其边旁部首。

“火、灬”并列。就知道火在下面时就演变成四点,照字下面那四点是火,有火自然能照明。看到“阜、阝” 和“邑、阝”,你就会明白,耳刀旁与耳朵一点关系都没有。阝边是阜演变的,或说是阜的假名,阜是山丘的意思,因此阻碍及防止的意思不难理解了。阝旁是邑的假名,邑指城邑,因此都、郊、邦字就好理解了。看到“川、巛”,就会明白巡字的含义,天子巡幸走得远,自然得经水路和陆路,在路上走,在河川游,才能巡视。

我赞成汉字合理简化,如三个金组成的鑫字,好像是无聊文人的游戏,但这些偏偏没有简化,而有些字简化了就难以作答了。如中華的華字,本意是花,自然部首是“艹”,不知是谁做主把華变成华,用化学替代花草,核心部首变天了,似乎注定雾霾是迟早的事。

部首以字的本意来判断。衰字,中国大陆规定的部首为“亠”、而日本规定的部首按康熙字典,是“衣”,因为衰的本意是古代用粗麻布制成的毛边丧服。褒是奖励的衣服,如黄马褂之类,因此其部首也是衣。甚至的甚字,知道其部首是什么吗?正确的答案是甘,甚的本意是极好,任何社会,吃甜的和男女匹配总是食色的最佳境界。

同样,肯字的本意是起止于骨头的肉,用现在的话讲主要指颈部的骨骼肌。点头表示同意,主要是这些称之为肯的肌群在运动,故有首肯、肯定、 中肯之词汇。日文及新华字典以前的字典中,肯的部首就是“肉”。加上口就成啃字,所谓啃骨头,实际上是啃骨头上的肉,身为中国人有必要思考如何啃好汉字。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c148/156568
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有