2013年最后几个月日本经济增长显著放缓。令人不禁要问日本众所周知的消费者——“渡边太太”是否恪尽职守。
日本消费者是否认为日本经济已好转，从而真正开始放开他们的钱袋了呢？“日本实时报”栏目对零售商和消费者调查后的结论是：消费者还没有完全放开钱袋子。
零售商表示，与以往相比，近来普遍的消费趋势大体是向高价商品倾斜。
东京连锁超市Maruetsu的一位公关代表说，298日圆的酱汁曾经畅销，而现在取而代之的是400日圆的酱汁。这位代表补充说，日本国产牛肉的销量也高于价格更便宜的进口牛肉。
Maruetsu在东京地区运营着超过250家超市。这位代表称，从去年6月份开始，该公司的销售额终于开始实现同比增长。在去年9-11月期间，每个消费者的花销较上年同期增长3.2%。
家俱折扣零售商宜得利(Nitori Holdings Co.)近期将沙发的核心售价区间由39,900日圆提升至59,900日圆。男装折扣连锁店Aoki Holdings Co.本月在其主打的16,000日圆夹克的基础上也新增了19,000日圆夹克的销售。
经济学家们称，许多公司夏冬两季奖金增加可能是导致许多消费者小幅增加食品或服装消费的原因。
日本最大的商业游说组织日本经团联(Keidanren)的数据显示，日本国内大型企业冬季奖金平均为806,007日圆，较上年同期增加3.5%。
2013年日本股市上涨了57%，是40多年来表现最好的一年。分析人士说，这意味着股票投资者也可能把赚来的钱一部分用于消费，但与奖金提高相比，其影响可能更多是心理上的。
日本央行(Bank of Japan)的数据显示，股票在日本家庭金融资产中的占比只有8.5%，远低于美国的32.7%和欧元区的15.9%。
经济学家说，如果悲观的消费者在4月份消费税上调后缩减支出，那么这可能会是未来数月日本面临的最大风险。倘若家庭消费放缓，也会迫使企业减产，并对经济增长产生不利影响。
现年43岁的Fumiko Ohyama是两个孩子的母亲，她说：“我的心情变好了，但不意味着我会加入购物大军。”尽管近期日本股市的上涨使她的年金价值提高，但未来的教育、医疗和保健成本使她保持谨慎。
在一家房地产公司上班的Miyoko Ogawa今年28岁，她说，虽然她的冬季奖金两年来首次增长，但其消费习惯并未因此发生改变。
她说：“我对未来感到担忧，所以我把这些奖金都存起来了。”
经济学家称，尽管日本民众的谨慎情绪仍挥之不去，但有理由相信消费者不会过多缩减开支。
法国兴业证券(Societe Generale Securities)首席日本经济学家Takuji Aida说，消费者们在始于4月份的新财年不太可能因消费税的上调而减少储蓄。但他同时指出，这总比消费者因担心经济前景而增加储蓄要好得多。
他表示，日本政府正实施经济刺激措施，得益于首相安倍晋三(Shinzo Abe)的经济政策，消费者信心有所好转，而且近年来家庭储蓄率也有所回升。
日本消费者是否认为日本经济已好转，从而真正开始放开他们的钱袋了呢？“日本实时报”栏目对零售商和消费者调查后的结论是：消费者还没有完全放开钱袋子。
零售商表示，与以往相比，近来普遍的消费趋势大体是向高价商品倾斜。
东京连锁超市Maruetsu的一位公关代表说，298日圆的酱汁曾经畅销，而现在取而代之的是400日圆的酱汁。这位代表补充说，日本国产牛肉的销量也高于价格更便宜的进口牛肉。
Maruetsu在东京地区运营着超过250家超市。这位代表称，从去年6月份开始，该公司的销售额终于开始实现同比增长。在去年9-11月期间，每个消费者的花销较上年同期增长3.2%。
家俱折扣零售商宜得利(Nitori Holdings Co.)近期将沙发的核心售价区间由39,900日圆提升至59,900日圆。男装折扣连锁店Aoki Holdings Co.本月在其主打的16,000日圆夹克的基础上也新增了19,000日圆夹克的销售。
经济学家们称，许多公司夏冬两季奖金增加可能是导致许多消费者小幅增加食品或服装消费的原因。
日本最大的商业游说组织日本经团联(Keidanren)的数据显示，日本国内大型企业冬季奖金平均为806,007日圆，较上年同期增加3.5%。
2013年日本股市上涨了57%，是40多年来表现最好的一年。分析人士说，这意味着股票投资者也可能把赚来的钱一部分用于消费，但与奖金提高相比，其影响可能更多是心理上的。
日本央行(Bank of Japan)的数据显示，股票在日本家庭金融资产中的占比只有8.5%，远低于美国的32.7%和欧元区的15.9%。
经济学家说，如果悲观的消费者在4月份消费税上调后缩减支出，那么这可能会是未来数月日本面临的最大风险。倘若家庭消费放缓，也会迫使企业减产，并对经济增长产生不利影响。
现年43岁的Fumiko Ohyama是两个孩子的母亲，她说：“我的心情变好了，但不意味着我会加入购物大军。”尽管近期日本股市的上涨使她的年金价值提高，但未来的教育、医疗和保健成本使她保持谨慎。
在一家房地产公司上班的Miyoko Ogawa今年28岁，她说，虽然她的冬季奖金两年来首次增长，但其消费习惯并未因此发生改变。
她说：“我对未来感到担忧，所以我把这些奖金都存起来了。”
经济学家称，尽管日本民众的谨慎情绪仍挥之不去，但有理由相信消费者不会过多缩减开支。
法国兴业证券(Societe Generale Securities)首席日本经济学家Takuji Aida说，消费者们在始于4月份的新财年不太可能因消费税的上调而减少储蓄。但他同时指出，这总比消费者因担心经济前景而增加储蓄要好得多。
他表示，日本政府正实施经济刺激措施，得益于首相安倍晋三(Shinzo Abe)的经济政策，消费者信心有所好转，而且近年来家庭储蓄率也有所回升。