2005年9月2日，由日本中经出版社出版，名为《中国语歌》（中文名字为《请用中文唱歌》）一书，开始在日本各个书店一起发行。
   这是一本教日本人用中文语言演唱大陆、台湾、日本、香港流行歌曲的音乐书籍，共收纳了──（大陆）夜来香、茉莉花、康定情歌、大海啊，故乡，（台湾）小城的故事、月亮代表我的心、高山青，（日本）北国之春、偿还、我只在乎你等14首在中国非常流行的歌曲，歌词完全使用汉字原版登载。
   在日本，出版有关中国歌曲原文的书籍不多。有多少日本人会喜欢用中文唱歌？各个书店、发行机构都持有怀疑的看法。
   9月初，《中国语歌》一书开始正式发行。谁也没有想到，奇迹发生了。此书在新宿闹市的纪伊国屋、在繁华的东京站八重洲图书中心这两个日本最大的书店，它都成为发行排行榜前10名以内的畅销书。而在以经营中国书籍为主的内山书店、东方书店，这本书更是红旗飘扬，牢牢地占据了发行榜榜首第一。
   出版社、书店、发行机构大为吃惊，书籍的发行量在不断地攀升，从9月2日发行日开始到现在不足两个月的时间，已经连续5次增印，达到1万9千部。现在此书已经被列为“话题书”，排放在店头显眼的位置。
   此书的作者是旅日著名声乐家吴越华女士。吴越华，中国杭州出身，上海交通大学大学院音乐教育研究科及横滨国立大学大学院声乐专攻研究科毕业。担任过杭州师范大学音乐学部声乐讲师。1991年就在杭州市举办过独唱音乐会，获得过美国的WanChangYang文学艺术奖。
   2002年吴越华女士在东京文京区市民音乐厅举行了在日本的首次独唱音乐会，从此每年都举行独唱音乐会，活跃在日本各地的舞台。为此获得了2002年NPO小笠原文化纪念协会理事长奖，以及2004年所演唱的广播CM放送联盟ACC总务大臣奖。
   现在吴越华是日本国际艺术联盟的会员，每日的工作活动都安排得紧紧张张。吴越华女士还是中国音乐教育学会会员，拥有一批热爱中国音乐的日本歌迷，他们还都愿意尝试用中文来歌唱。
   在长期的对歌迷的教学过程中，吴越华逐渐产生了编写一本中文歌词的书，帮助日本的中国歌迷进行中文演唱的愿望。《中国语歌》正是这样一本指导日本人使用中国语唱歌的书籍。吴越华是专业声乐家，从来没有出版过书籍。为了写这部书，她选择歌曲、查阅资料、了解历史、书写文章，汉语、汉语拼音、日文、日文片假名、五线谱、和声伴奏，六种方式需要六种校对。难怪中经社的专业编辑人士都讲，这比出字典、专门的科技书都难。
   这本书籍由日本著名作曲家三木作了热情洋溢的序。他谈起对这本书的感想这样说道：10年前我最心爱的朋友邓丽君女士去世了，我曾经为她做过许多歌曲，她为增进日中友好作了很多贡献，我想起来就很难过。现在吴越华女士也在用音乐架设这座桥梁，并且选用了《偿还》《我只在乎你》两首歌，我有着不可思议的缘分的感觉。
   我的日本歌曲能够在中国广泛流行，并且能够以中文的形式返回故乡，再让日本歌迷来歌唱，这是从来没有想过的非常美好的事情。我也能够为日中友好作一些贡献，感到非常荣幸。我现在也想学习用中文来演唱歌曲！
   中国歌曲原文书籍的首次发行，以及持续进入畅销榜这一事实，非常令广大的日中友好人士欢喜和振奋。为了表示庆祝，由音乐企画事务所主办，中国大使馆文化部、日中友好协会、日中友好会馆后援，中经出版株式会社等单位协赞，将在12月6日晚7点，在东京文京区，举行庆祝汇报演出。届时吴越华女士将向广大观众献上一台以这本书中歌曲为主的精彩节目。敬请音乐爱好者前往欣赏。
   有关书籍联系事宜，请谘问中经出版03-3262-0371
   有关演出联系事宜，请谘问音乐企画事务所03-3988-5326。